"متابع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Follower
• Follow
• Zuschauer zur Verfügung

Vielleicht ist Ihnen das bekannt, ich habe über 4.000 Follower auf Twitter.
كما ان البعض منكم قد يعرف، لدي أكثر من 4،000 متابع لتغريداتي على تويتر.

Trotz meiner 4,2 Millionen Follower auf Twitter habe ich mich nie fantastisch gefühlt.
لديّ 4.2 مليون متابع على التويتر... ولم تجعلني أشعر شعورًا رائعًا مطلقًا.

Seit wir uns geoutet haben, bekam ich über 400 neue Follower.
منذ خرجنا من الخزنة حصلتُ على أكثر من 400 متابع جديد.

Follow 3. Das Nest ist in Sicht.
"متابع 3)، لدينا عش على مرأى البصر)"

Handyaufnahmen, die ein Zuschauer zur Verfügung gestellt hat, zeigen Kane, wie er die Hürden für seinen Stadterneuerungsplan anspricht und den Bewohnern des Bezirks ein überraschendes Versprechen macht.
تصوير هاتف خلوي قدمه شخص متابع يظهر العمدة يوجه عقبات خطته التطويرية

Nur ein Tweet von Kim hätte uns 22 Millionen Follower eingebracht.
ولو تغريدة واحدة كانت ستعرضنا إلى 22 مليون متابع

Dann bin ich im Begriff, drei Millionen Follower auf Instagram zu bekommen.
عندها سأكون على وشك الحصول على "ثلاثة ملايين متابع على "الانستغرام

Wir haben über drei Millionen Follower bei Twitter;
لدينا اكثر من 3 ملايين متابع على التويتر

Oh, ja. Ich habe gehört, dass sie über eine Millionen Follower haben.
أجل,لقد سمعت أنهم تخطوا المليون متابع

Du hast 80.000 Follower in weniger als einem Tag.
لديك 80 ألف متابع في أقل من يوم.

Du hast 80.000 Follower in weniger als einem Tag.
حصلت على 80 ألف متابع في أقل من يوم

Ich habe zwar nur 48 Follower, aber es wächst. - Kein Zweifel, kein Zweifel.
أنا أمتلك فقط 48 متابع و لكنهم في زيادة

Er hat 280 000 Follower.
وهو يمتلك 280,000 متابع.

Schau, ich habe fast 3.000 Follower.
لدي ما يقارب 3 آلاف متابع.

- Ich hab doch nur 30 Follower.
لكن عندي فقط ، ثلاثين متابع

Aber dann denkt man: "Wenn es 10.000 Follower wären ... oder 100.000 ... Wenn ich eine Million Follower habe, fühle ich mich fantastisch."
ومن ثم ستقول شيئًا من هذا القبيل: "عندما أحصل على 1000 متابع"، و "عندما أحصل على 100... عندما أحصل على مليون متابع، عندها سأشعر شعورًا مذهلًا".

Ich habe 98 Follower!
لديّ 98 متابع!

Follow 3, wir sind angekommen.
"متابع 3)، لقد وصلنا)"

Handyaufnahmen, die ein Zuschauer zur Verfügung gestellt hat, zeigen Bürgermeister Kane, wie er die Hindernisse für die Verwirklichung seines Stadtentwicklungsplans beseitigt.
لقطة من هاتف خلوي زودها شخص متابع تظهر العمدة " كين " يوجه عقبات خطته التطويرية