"متاخراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spät

Odysseus merkte zu spät, dass er ihre Liebe verloren hatte, weil er zu vorsichtig gewesen war.
عوليس أدرك متاخراً أنه سيفقد حبها له بسبب حذره المفرط

Es ist nie zu spät, das Richtige zu tun.
لا . انه ليس متاخراُ.ليس متاخراً للقيام بالعمل الصحيح

Vielleicht kommt er erst spät heute Abend heim, oder er lagert in den Hügeln und kommt erst morgen, wenn Sie weg sind.
... ربما سيعود متاخراً الليلة أو ربما سيخيم في التلال و يعود في الصباح بعدما تغادر

Heute Abend wirds spät, ich hab ne Sitzung.
لدي إجتماع والذي سينتهي متاخراً

Vielleicht ein bisschen spät, um das zu merken.
,لاحظتى ذلك متاخراً قليلاً اليس كذلك؟

Ja, jederzeit, egal wie spät.
أجل، بأي وقت حتى لو كان متاخراً

Ich bin schon spät dran.
لا أننى متاخراً هكذا

Es tut mir leid, dass ich so spät anrufe, aber Marc steckt in der Agentur fest.
انا محرجه من التحدث اليكي متاخراً ولن (مارك) هاتفني منذ قليل. عنده عمل كثير في المكتب سوف يقضي باقي يوم الاحد هناك.

- Du kommst spät.
انت متاخراً