"متجهة إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Weg nach
• in Richtung

Ich war auf dem Weg nach Cornell, bevor ich nach Chester's Mill kam.
كنت متجهة إلى كورنيل قبل أن أتي إلى تشيستر ميل

" Wir haben hier ein entführtes Flugzeug auf dem Weg nach New York ""
لقد أختطفت طائرة متجهة إلى نيو يورك

Die letzte Spur, die ich habe, ist, dass er auf einem libanesischem Öltanker angeheurt hat, der auf dem Weg nach Tierra Del Fuego war.
-يا للسوء آخر مرّة وجدته فيها كان يسجّل على... متن ناقلة نفط "ليبيرية" متجهة إلى "تييرا ديل فويغو"

Eine Minute nach zehn, sorgen Sie dafür, dass Sie nach links abbiegen, in Richtung der Chiswick High Road.
في العاشرة و دقيقة استديري يسارا متجهة إلى الطريق العام لتشيزيك

-Angeblich fliegen Raketen in Richtung Golfküste.
يقولون بأن هناك صواريخ باليستية متجهة إلى ساحل الخليج

- Ich habe mich in alle High-End Autovermietungen rund um D.C. gehackt. Ich fand fünf in Richtung der Villa.
تسللتُ إلى كل شركات الليموزين الراقية في منطقة العاصمة و وجدت 5 متجهة إلى القصر

Ich habe Blu-Rays und iPods auf dem Weg nach San Jose.
(هناك أجهزة (بلو راي) و(آيبود (متجهة إلى (سان خوسيه

Sie sind auf dem Weg nach Xingyuan.
وسوف تكون متجهة إلى شينج yuing.

Sir? Becca Winstone ist auf dem Weg nach Prag.
(بيكا وينستون) متجهة إلى (براغ)

Er weht in Richtung Indien und nicht von Indien her.
إنها متجهة إلى الهند، ولا تأتي منها.

Ihr Auto befand sich auf der Little Sutton Street, in Richtung zur Ealing Road, aber Sie sind nach rechts abgebogen, in Richtung Griffin's Parade.
"لقد كانت سيارتكِ في شارع "ليتل سوتن "متجهة إلى طريق "إلين لكنكِ استدرتِ يمينا "و توجهتِ إلى "غريفين باريد

Auf einem Frachter, der in Richtung Zentralasien ausläuft.
في شاحنة متجهة إلى وسط اسيا

Ein Frachter, in Richtung Zentralasien.
وهي ناقلة متجهة إلى وسط اسيا

vom New Yorker LaGuardia-Airport in Richtung Charlotte, North Carolina, abgehoben, als es in der Maschine klar war:
(متجهة إلى (شارلوت)، (نورث كارولينا، ثم كارثة في منتصف الجو