"متحرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bewegliche
• wandelnde
• wandelndes
• bewegendes
• Rollstuhl
• fahrenden
• bewegliches

Nehmen wir an, wir wollen ein neues Video machen, das ähnlich komplex ist: 130 bewegliche Teile.
لذا لنفرض أننا نريد عمل فيديو جديد الآن، بنفس التعقيد، 130 جزء متحرك.

Das ist eine 9 mm, halbautomatisch, nur 33 bewegliche Teile...
عيار 9 مليمتر، نصف آلي فقط 33 جزء متحرك..

Wir sind nichts weiter als wandelnde Waffenarsenale.
كلانا مستودع أسلحة متحرك

Schau dich doch mal an. Du bist ein wandelndes Museum der 60er.
بويل انظر الي نفسك تبدو كمتحف متحرك من الستينيات

Sie sind also ihr eigenes, sich langsam bewegendes Miniatur-Ökosystem.
وهذا يعمل مثل نظام بيئي مصغر متحرك ببطئ

Selbst wenn ich Ihnen glauben würde, was ich nicht tue, er sitzt in einem Rollstuhl.
كل الحق، حسنا، حتى لو اعتقدت لك، والتي أنا لا، هو على كرسي متحرك.

Einen fahrenden Zug kann man nicht ausrauben.
محاولة السطو على قطار متحرك لا يمكن القيام بها

Jede Wette. Schwierig,... ..auf ein unsichtbares bewegliches Objekt zu schießen.
انت محق , من الصعب اصابة هدف متحرك ولا تستطيع رؤيتة

Als Flugingenieur bin ich verantwortlich für jedes bewegliche Teil dieses Flugzeuges, Sir.
كوني مهندس الطيران، أنا مسؤول عن كلّ شيئ متحرك في الطائرة يا سيدي.

Es ist schwerer, bewegliche Ziele zu treffen.
دائما من الصعوبة إصابة هدف متحرك

Er mag nämlich bewegliche Ziele.
إنه مثل هدف متحرك - استمري بالقيادة -

Das Ding ist eine wandelnde Toilette.
هذا الشىء مثل مرحاض متحرك.

Hier arbeitet S.H.I.E.L.D. mit einer ehemaligen Agentin, auch bekannt als "Quake", eine wandelnde Massenvernichtungswaffe.
هذه شيلد تعمل مع عميلة سابقة الآن معروفة باسم (كوايك)، سلاح تدمير شامل متحرك

Du wandelnde Wursthaut.
معطف (وينر) متحرك

Wann bin ich denn kein wandelndes Ziel gewesen, Dyson?
ومنذ متى أنا لست هدف متحرك يا "دايسون"؟

Macht aus ihm ein wandelndes Ziel.
"تجعله هدف متحرك" - "...

Eigentlich kann selbst ein gut Trainierter ein sich bewegendes Ziel nicht treffen. Das ist unmöglich mit einer Pistole.
في الحقيقه حتي الشخص المتدرب يمكنه بالكاد أن يصيب هدف متحرك

Schwierig, ein sich bewegendes Ziel zu treffen.
من الصعب إصابة هدف متحرك أليس كذلك؟

Offensichtlich ist dein Hackklotz ein sich bewegendes Ziel.
والآن يبدو أن (غريندر) هدف متحرك.

Wegen dir werden sie bestimmt mit einem Rollstuhl auf mich warten.
لقد حذّرتهم أنتي بكثرة لدرجة أنهم يريدون وضعي بكرسي متحرك

Ich meine, ein Typ in einem Rollstuhl sollte keine Zweifel daran haben, mit dir auszugehen.
أعني ، رجل بكرسي متحرك يجب أن يسقط على نفسه ليواعدك ، صحيح ؟

Moment mal. Moment mal. Angenommen, wir können einen fahrenden Zug anhalten, woher wissen wir, dass wir den Richtigen haben?
انتظري للحظة، انتظري للحظة على فرض أنّه يُمكننا إيقاف قطارٍ متحرك

10 ist wie auf einen fahrenden Zug springen.
عشرة أمتار ستكون بمثابة القفز نحو قطار متحرك

Mit etwas Übung, könnte ich bestimmt auch ein bewegliches Ziel treffen.
مع القليل من التدريب, فأنا متأكد أن إصابة شئ متحرك ليس بهذه الصعوبة.

Sie ist zuverlässig, weil sie nicht batteriebetrieben ist und nur ein bewegliches Teil hat.
لغم الدراجة يمكن التعويل عليه لأنه لا يحوي أي بطاريات وليس به سوى جزء متحرك واحد