"متحكمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kontrollierend
• Kontrolle

Sei nicht so kontrollierend. In Ordnung, ich werde später mit dir reden.
لا تكونِ متحكمة هكذا حسنا, سأكلمكِ لاحقاً

Zunächst einmal scheint sie ziemlich kontrollierend zu sein.
حسناً ، شيء واحد ، لقد بدت متحكمة نوعاً ما

Am Anfang vielleicht, aber jetzt hab ich sie unter Kontrolle.
ربما بدأ الأمر كالكساد لكنني متحكمة الآن

Immer unter Kontrolle. So wird es nie zu intim.
دائماً متحكمة هذه هى الطريقة ولا تقترب ابداً

Ich muss ihnen zeigen, dass ich alles unter Kontrolle hab.
وأنا بحاجة للذهاب هناك و أثبت لهم بأنني عاقلة و أنني متحكمة في حياتي

Was Sie nicht wissen ist, dass sie ihre Sexsucht unter Kontrolle hat.
الذي لا تعرفينه أنها متحكمة في مشكلة إدمانها.

Im Außeneinsatz musst du Kontrolle bewahren.
لا تنسى عقلك. في الميدان، عليك أن تبقي متحكمة.

Du wolltest immer alles unter Kontrolle halten, du warst zwanghaft und schrill.
كنتِ متحكمة وملزمة وتصرخين علينا.

Und ich muss Kontrolle über die Beleuchtung haben.
بجانب أنه يجب أن أكون متحكمة بالإضاءة