| Er war so aufgeregt, auf euch alle zu warten, dass er irgendwann einschlief. | Open Subtitles | لقد كان متحمساً جداً لقدومكم لقد أخذه النعاس من التعب |
| Ich war beeindruckt. Marcel wird so aufgeregt sein, dass ihr wieder zurück seid! | Open Subtitles | لقد إنبهرت مارسيل سيكون متحمساً جداً لعودتكماً |
| Erinnert ihr euch an das Gefühl, das ihr als Kind hattet, wenn ihr wegen etwas so aufgeregt wart, dass ihr euch auf nichts anderes konzentrieren konntet? | Open Subtitles | أتذكر شعور الطفولة حين تكون متحمساً جداً بشأن شيء بحيث لا يمكنك التركيز على غيره؟ |
| Und er war so aufgeregt, dass er seine Taschenlampe anmachte, um besser zu sehen, und der Gigant entfloh nicht, also riskierte er das Einschalten des weißen Lichts am U-Boot, was eine Kreatur der Sagen aus nebligen Mythen auf HD-Video brachte. | TED | ومن ثم أصبح متحمساً جداً وأشعل مصباحه لأنّه أراد أن يراه بشكل أفضل، و لم يهرب العملاق بعيداً، وخاطر بالتفاته باتجاه الضوء الأبيض في الغواصة، وبذلك تحوّل الكائن من أسطورة من التاريخ الغامض إلى فيديو عالي الدقة. |
| Mein Mann wir so aufgeregt sein! | Open Subtitles | سيكون زوجي متحمساً جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 