"متحمس جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so aufgeregt
• m so excited
• sehr aufgeregt
• wirklich aufgeregt
• sehr begeistert davon

Aber der Kleine ist so aufgeregt wegen unseres Campingurlaubs.
ولكن المشاغب الصغير متحمس جداً لرحلة التخييم،

Er war noch nie so aufgeregt wegen etwas, worauf man keine Mayonnaise tun kann.
أنا أعلم , أنا لم أره ابداً متحمس جداً لشيء انتي لا يمكنك أن تنشري المايونيز عليه

Ich bin so aufgeregt, auf einem Kreuzer zu sein.
أنا متحمس جداً حول ما يجري على متن سفينة الرحلة البحرية.

Oh, yeah I'm so excited
نعم أنا متحمس جداً

Ich bin also sehr aufgeregt, dass ich Ihnen diese Bilder zeigen kann und einen Querschnitt meiner Arbeit, die ich in den Polargegenden gemacht habe.
وانا متحمس جداً لكي أريكم هذه الصور عن بعض من أعمالي .. في القطب الشمالي .. ونحوه

Ich bin wirklich aufgeregt, dass wir endlich über Cathy reden können.
اوه، انا متحمس جداً لاننا أخيراً سنتحدث عن (كاثي)

Bevor ich anfange, solltest du wissen, dass ich sehr begeistert davon bin.
الان ، قبل ان ابدأ اريدك أن تعلمي اني متحمس جداً بخصوص هذا

Das war die genialste Planungsarbeit, die ich in meiner ganzen Karriere gemacht habe. Ich war so aufgeregt.
لقد كانت هذه أكثر تصاميم إلهام فى كامل حياتى المهنية ، لقد كنت متحمس جداً..

Er ist so aufgeregt, dass er zweimal geduscht hat, weil er so schwitzt.
إنه متحمس جداً لدرجة أنه استحم مرتين، فهو يتعرق.

Ich bin so aufgeregt weil wir das machen.
اعلم .. انا متحمس جداً لفعل هذا

Mann, ich bin so aufgeregt, daß Sie hier sind.
ياصاح، أنا متحمس جداً لأنك هنا

Ich bin so aufgeregt, dass du ihn endlich kennenlernst. Nein.
أنا متحمس جداً أنك أخيراً ستقابلينه لا

Ich bin so aufgeregt, weil wir morgen alle abends ausgehen.
أنا متحمس جداً لأننا سوف نخرج غداً مساء

Okay, ich muss los. Ich bin so aufgeregt!
حسناً , علي الذهاب , أنا متحمس جداً

I'm so excited
أنا متحمس جداً

Mr. Winger ist sehr aufgeregt, euch zu helfen, eure Stimme auf den Campus zu bringen.
السيد وينغر ، متحمس جداً لمساعدتكم لتجلبوا الشهرة للكلية

Er wird sehr aufgeregt sein. Und er könnte es vermasseln.
انه يصبح متحمس جداً و ربما يقوم بفضح الأمر

Er ist sicher sehr aufgeregt, Großvater zu werden.
هل هذا والدك؟ لا بد أنه متحمس جداً ليكون جد

Ich bin aber auch wirklich aufgeregt. Ich meine es ernst.
لكن ايضا انا متحمس جداً

Conan. Tracy ist wirklich aufgeregt wieder in deiner Show zu sein.
ترايسي) متحمس جداً للعودة لبرنامجك)

Oh, sie ist großartig. Ich bin sehr begeistert davon, mit ihr zu arbeiten.
إنّها رائعة، أنا متحمس جداً للعمل معها