"متحير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwirrt

Ich bin verwirrt. Sehen Sie nur. Was sind das für Blutwerte?
أننى متحير قليلاً أنظر لهذا الفهرس أى نوعاً من الدم يكون نشاطه هكذا؟

Ich bin verwirrt über seine Bedeutung Aber ich weiß wenn sie es dissen
أنا متحير بشأن معناها لكني أعرف عندما لا يحترموه

Jeder in diesem Gebäude ist verängstigt oder hoffnungsvoll oder verwirrt darüber was sie sahen.
فكل شخص في هذا المبنى أما خائف أو مفعم بالأمل أو متحير مما رآه

Dann bin ich sehr verwirrt, was wir hier machen!
إذاً أنا متحير ، فما الذي نفعله هنا الآن؟

Der Gefangenschaft oder von deinen vagen Fragen verwirrt zu sein?
الحبس أو كوني متحير بسبب أسئلتك الغامضة؟

Manchmal beim Dreh war ich selbst verwirrt.
أحيانًا أثناء التصوير كنت أجد نفسي متحير بعض الشئ

Ich war darüber verwirrt, wieso ein Mörder, der völlig auf Bensonhurst fixiert war, zwei aufeinanderfolgende Detonationen in Flushing auslöste.
لقد كنت متحير لماذا قاتل يركز تماما على بنسنهرست لقد قام بتفجيرين على التوالى فى فلاشينج

Sehr erfreut. Aber auch verwirrt.
إن لى الشرف يا كابتن و لكنى متحير

Dank dir sind die Zuhörer komplett verwirrt.
الشكر لكم الجمهور متحير بالكامل

Wie kann es sein, dass ein Berater für das NYPD so verwirrt über so etwas Einfaches wie einen Zeitablauf sein kann?
"كيف لمستشار شرطة "نيويورك متحير للغاية بشيئٍ به وقت؟

Nur etwas verwirrt.
فقط متحير بعض الشيء

Ich bin bereits verwirrt, Pilger. Reichlich verwirrt.
أنا متحير بالفعل متحير جداً

Ich bin gerade so verwirrt. Was bist du...
أنا متحير الأن, ماذا تفعلون...

Ich verstehe, was dich verwirrt, Ducky.
أرى الآن لماذا أنت متحير

Ich bin total verwirrt, weißt du? Ratlos.
إني متحير تماماً أنا مشدوه

Tut mir leid. - Ich bin verwirrt.
إنني متحير قليلاً.

Einiges von dem, was du tust, verwirrt mich, Dennis.
لأنني متحير بشأن بعض تصرفاتك يا (دينيس).

Ich glaube, ich war ein wenig verwirrt.
اعتقد اني متحير قليلا

Nein, nein, ich bin nur ein wenig verwirrt...
لا ،لا ، أنا فقط متحير.

Obwohl ich sagen muss, ich bin immer noch ein bisschen verwirrt.
بالرغم من أني متحير قليلاً.