"متخصصين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spezialisten
• spezialisiert

Wir brauchen sehr große Archive und großartige Spezialisten.
نحن بحاجة إلى أرشيف ضخم للغاية و بحاجة إلى متخصصين جيدين

Du weißt, da gibt es Spezialisten mit denen du reden kannst.
أجل كما تعلم هناك متخصصين يمكنك التحدث معهم

Sie haben Spezialisten aus D.C. gesandt, welche ihn jetzt gerade verhören. Das ist alles, was ich weiß.
لقد أرسلوا متخصصين من العاصمة وهم يحققون معه الآن، هذا جلّ ما أعرفه.

Jeder Vertragsstaat stellt in Übereinstimmung mit den wesentlichen Grundsätzen seiner Rechtsordnung sicher, dass es eine Stelle beziehungsweise Stellen oder Personen gibt, die auf die Korruptionsbekämpfung mit den Mitteln der Strafverfolgung spezialisiert sind.
تتخذ كل دولة طرف، وفقا للمبادئ الأساسية لنظامها القانوني، ما قد يلزم من تدابير لضمان وجود هيئة أو هيئات متخصصة أو أشخاص متخصصين في مكافحة الفساد من خلال إنفاذ القانون.

Wir haben uns auf die Hilfe zur Familiengründung spezialisiert.
نحن متخصصين بالمساعدة . لتشكيل عائلات هنا

Ich konsultierte ältere und pensionierte Agenten und Analysten, die auf Gegenspionage spezialisiert sind.
لقد تشاروت مع عملاء كبار ومتقاعدين ومحللين متخصصين في مكافحة التجسس

Wir sind Spezialisten für radikale OPs.
متخصصين في نوع معين من الجراحة

Die Ärzte holen irgendeinen Spezialisten dazu.
الأطباء قامو بإستدعاء متخصصين

Spezialisten aus der ganzen Welt versammelten sich zur Erforschung.
متخصصين من مختلف أنحاء العالم تجمعوافيمعهد(سبرينغفيلد)للحيوانات... لتقييم حالة المخلوق الغريب

Das AIAD beabsichtigt, in verschiedenen wichtigen Prüfungsbereichen, namentlich IKT, Beschaffung, Personalmanagement und Finanzen, dienstübergreifende Gruppen von Spezialisten einzusetzen, die während der Planung und Durchführung von Prüfungsaufträgen ihren Sachverstand beisteuern.
92 - ويهدف مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى إنشاء سلسلة من المجموعات التي تجمع متخصصين من دوائر مختلفة في العديد من المجالات الرئيسية لمراجعة الحسابات، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والمشتريات، وإدارة الموارد البشرية، والشؤون المالية، والتي ستقدم الخبرات خلال تخطيط وتنفيذ مهام مراجعة الحسابات.

spezialisiert war er auf das Aufspüren von geschmuggelten Drogen.
متخصصين في التهريب و المخدرات غير المشروعة.

Wenn du nicht mit mir reden willst, auch schön, aber es gibt Experten, die auf solche Sachen spezialisiert sind.
اذا لم تريدين التحدث معي فالأمر على ما يرام ولكن هناك محترفين متخصصين بهذا النوع من الأشياء

Es gibt auch Nutten, die sich auf Vampire spezialisiert haben.
هناك أيضاً عاهرات متخصصين لمصاصي الدماء

Dort ist man spezialisiert auf Darmspülungen und Kräutereinläufe.
متخصصين في علاج القولون

Wir waren spezialisiert.
كنا متخصصين