"متخفياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• undercover
• bedeckt
• Tarnung
• verdeckt
• inkognito
• verdeckter Ermittler
• unsichtbar

Du steckst einen undercover Cop in meinen Zellenblock und erwähnst es nicht mir gegenüber?
وضعتَ شرطياً متخفياً في قسمي بدون أن تخبرني بالأمر؟

Da draußen sind Aliens und gefälschte Aliens. Ich will dieses Alien da raus halten. Ich werde undercover sein.
هناك مخلوقات فضائية حقيقية ومزيفة ولا أريد التورط ، لذا سأذهب متخفياً

Ich war für lange Zeit undercover im Einsatz, ja.
هل كنت في موقفي هذا من قبل؟ .نعم، لقد كنت متخفياً لفترة طويلة من الوقت

Du musst dich bedeckt halten und darfst keine Aufmerksamkeit erregen.
أود أن تبقى متخفياً ولا تلفت الأنظار إليك.

Der Junge war die perfekte Tarnung.
ويمتلك ترصيحاً بالولوج لكافة الأدلّة لقد كان الفتى متخفياً بشكل بارع

KANAL 6 wollen Sie für uns verdeckt ermitteln, um diesen WiderIing einzuIochen?
حسناً ، هل أنت مستعد بأن تذهب إليه متخفياً وتفشي أمره؟

- Musste inkognito bleiben. Wegen der Mission.
أضطر للبقاء متخفياً ، لا يمكنني أن أعرّض المهمة للخطر هنا

Letztes Jahr arbeitete ich als verdeckter Ermittler.
العام الماضي، كنت أعمل متخفياً ضمن مراقبة احدى الضواحي،

Yeah, gut, weißt du, wenn du undercover bist, bist du immer noch du, aber die Details sind verschieden.
نعم، أثناء العمل متخفياً تظل بشخصيتك لكن باختلاف التفاصيل

Seine Marke und seinen Ausweis, nicht wenn er undercover ist. Er hätte das im Auto versteckt, vielleicht unter dem Sitz.
شارته و هويته، ليس إن كان متخفياً. كان ليخبئه في سيارته، ربما تحت المقعد.

Als ich undercover arbeitete, hatte ich ständig Angst.
عندما كنت أعمل متخفياً , كنت أخاف يومياً من كشف أمري

Sag mir, dass du wirklich undercover warst, dass es darum keine Geschichte gibt.
أخبرني أنك حقاً تعمل متخفياً لذلك لا يوجد تاريخ

Er könnte undercover an einer Geheim-Operation mitwirken. Checken Sie alle Bundesbehörden.
قد يكون يعمل متخفياً ببعضاً من عمليات الكمائن عليكِ التدقق من كل وكالةٍ فيدرالية

Er arbeitet undercover, und zwar in meinem Team.
إنه يعمل متخفياً بشكلٍ كبير إنه يعمل معي

Ich kannte einen Typen, der viel undercover arbeitete.
كنت أعرف رجلاً، قام بالكثير من العمل متخفياً

Ich sollte wieder undercover gehen, feststellen, ob eine meiner Kontaktpersonen weiß, wo er ist.
يجب ان اعود متخفياً لارى ان كنت استطيع اسال معارفي اين هو

Hey, als du undercover warst, hattest... du da so was wie einen besten Mafia-Freund?
جيد،عندما كنت تعمل متخفياً هل كان لديك صديق مفضل بالمافيا

Der Sinn von undercover zu gehen, ist, undercover zu bleiben. Na schön.
الهدف من العمل متخفياً هو البقاء متخفياً

Füg dich einfach ein und halte dich bedeckt.
فقط اندمج وابق متخفياً انه انا

Sie haben unter größter Tarnung einen Agenten auf dieser Bohrinsel platziert.
لقد أرسلوا عميلاً ليخترقهم متخفياً

Zum Glück hatte ich gestern Abend meine kugelsichere Weste an, wie es die Vorschriften fordern, wenn man verdeckt ermittelt.
لحسن الحظ، كنت أرتدي سترتي الواقية من الرصاص البارحة طبقاً لتعليمات المكتب عند العمل متخفياً.

Wentz reist inkognito und zahlt bar, nie mit Kreditkarte.
يسافر "وينتز" متخفياً. يتعامل بالنقد فحسب، لا بطاقات ائتمانية.

Als verdeckter Ermittler wirst du schneller befördert.
أعمل متخفياً. وبعدها, ستكون حصلت علي ترقية

Also bleiben die Obdachlosen, die arbeitenden Obdachlosen, meist unsichtbar.
إذاً فالتشرد، العامل بلا مأوى، في الأساس يظل متخفياً.