"متخفية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdeckt
• getarnt
• Undercover

Sie können zu ihrer Entlastung nur sagen, dass Sie verdeckt ermittelten, ohne dass ihre Vorgesetzten etwas wussten.
دفاعك الوحيد هو أن تقول أنك كنت تعمل بصفة متخفية دون معرفة رؤسائك

In meiner Position muss ich manchmal verdeckt arbeiten.
بالنسبة لعملي، يجب علي بعض الاحيان ان اكون متخفية

- Es ist ein Kabel TV Van. Ich muss wohl verdeckt ran.
إنها سيارة صيانة التلفاز ولكن يبدو أن الشرطة متخفية

Ortungstorpedos benutzt, um die Schiffe zu treffen, ob sie nun getarnt waren oder nicht.
يستخدم الطوربيدات المتتبعة التي تضرب السفن بطريقة ما سواء كانت متخفية ام لا

- Ein Goa'uld-Mittelstreckenbomber. - Er muss getarnt gewesen sein.
أنها قاذفات الجواؤلد متوسطة المدى لا بد أنها كانت متخفية

Ich arbeite Undercover. Und pfeift eure Hunde zurück... sonst flieg ich auf.
تعالوا إلى هنا، أنا متخفية ورجاءً ألغوا إستدعاء رجال الشرطة

Ich sage den Behörden, dass Sie Undercover arbeiteten, um den Mord am Kaplan aufzuklären.
أريد أن أخبر السلطات أنك كنت تعملين متخفية للمساعدة في حل جريمة قتل القسيس

Ihre Partnerin möchte verdeckt ermitteln und so tun, als wäre sie seine Freundin, was sie ja auch ist, auch wenn er das nicht mehr weiß.
شريكتك تود أن تذهب متخفية تتظاهر بأنها خليلته حتى بالرغم من أنها خليلته بالفعل

Du musst wieder verdeckt ermitteln.
عليك أن تعلمي متخفية مجدداً هذا ما نفعله

Du bist doch daran gewöhnt, verdeckt zu arbeiten, oder nicht?
لقد اعتدتِ أن تكوني عميلة متخفية أليس كذلك ؟

verdeckt ermittelt, herausfindet, was sie vorhaben.
تذهب متخفية وتتسلل داخل العصابة

Sie haben verdeckt ermittelt. Deshalb waren Sie dort.
لقد كنتِ متخفية لذلك كنتِ هناك

Gehst du verdeckt als Leichnam rein?
هل ستذهبين متخفية كجثة؟

Ich werde wohl verdeckt dorthin gehen.
أظنه بإمكاني الذهاب متخفية.

Dann ist das Schiff wohl noch im Orbit, aber getarnt.
إذن السفينة يحتمل أنها لازالت في المدار لكنها , متخفية

getarnt als Spam, doch offenbar nicht gut genug.
متخفية كبريد دخيل. ولكن من الواضح أن ذلك لم يكفى

Also hattest du eine Affäre, als du Undercover unterwegs warst.
اذا فكان لديكِ علاقة غرامية بينما كنتِ متخفية ، ليس بالأمر العظيم

Peter ist Undercover. Er kommt die Treppe hoch.
، إن بيتر في مهمة متخفية . وهو صاعد في الدرج الآن

Und ich war noch nie Undercover. Was sollen wir tun, Detective?
وأنا لم أذهب بعملية متخفية ماذا نفعل محققة ؟