| Muffi, wir werden nur aussterben, wenn Schlumpfine Gargamel die Rezeptur gibt. | Open Subtitles | (متذمّر) الطّريقة الوحيدة لكي ننقرض هي أن تعطي سنفورة الوصفة السرّية ل(شرشبيل) |
| Clumsy, Muffi, kommt hoch und helft mir, diese Tür zu öffnen. - Das ist meine Tochter! | Open Subtitles | (غبي)،(متذمّر) اصعدا هناك و حاولا فتح الباب |
| Clumsy und Muffi, ihr trefft euch mit Meister Winslow. | Open Subtitles | (مغرور) تعال معي، (غبيّ) (متذمّر) اعثروا على السيّد (وينزلو) |
| Ich bin Muffi, und ich habe viel angestaute Wut, die raus muss. | Open Subtitles | أنا (متذمّر) و قد مررتُ بالكثير من الأحداث المؤلمة |
| Wer bist du und was hast du mit Muffi gemacht? | Open Subtitles | -من أنت و ماذا فعلتَ ب(متذمّر)؟ |
| Nein, Muffi. | Open Subtitles | -لم أقصدك أنتَ (متذمّر) |
| - Reg dich nicht auf, Muffi. - Ja. | Open Subtitles | -لا تبدأ يا (متذمّر) |
| - Du machst mir Angst, Muffi. | Open Subtitles | -أصبحت تخيفني يا (متذمّر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 