| Nasser und Sa'id machten das vor meinen Augen. Sie sind Verhörbeamtin, keine Übersetzerin. | Open Subtitles | استغفلوني - انت محققة ولستي مترجمة لن تعرفي أبدا - "ASH" |
| Ich bin Übersetzerin. | TED | أنا مترجمة من نوعٍ خاص. |
| Warum bist du Übersetzerin? | Open Subtitles | هل انتي مترجمة ؟ |
| Der Text ist eine ziemlich schlechte Übersetzung aus dem Sumerischen. | Open Subtitles | إن اللغة اللاتينية مترجمة من السومري ، وبشكل سيئ |
| Vielleicht sollten manche Dinge besser nicht übersetzt werden. | Open Subtitles | ربما بعض الامور من الافضل ان تبقى غير مترجمة |
| Man muss mehr als übersetzen können, um eine gute Dolmetscherin zu sein. | Open Subtitles | الأمر يحتاج أكثر من مهارات ترجمة لتكوني مترجمة جيّدة. |
| Ich bin eine Übersetzerin für die Botschaft! | Open Subtitles | انا مترجمة في السفارة |
| Ich bin keine blöde Übersetzerin. | Open Subtitles | أنا لست مترجمة. |
| Als Übersetzerin und Assistentin. | Open Subtitles | الى مترجمة ثم مساعدة |
| Sonya Roslov war Übersetzerin. | Open Subtitles | سونيا Roslov ، كانت مترجمة. |
| Davians Übersetzerin, seine Sicherheitschefin. | Open Subtitles | إنها مترجمة (ديفيان) و رئيسة الأمن |
| Sarah Cook, U.N. Übersetzerin. | Open Subtitles | سارة كوك)، مترجمة لدى الأمم المتحدة). |
| Sie war Übersetzerin. | Open Subtitles | كانت مترجمة |
| Rosa, eine Übersetzerin. | Open Subtitles | (روزا)، إنّها مترجمة. |
| Übersetzerin. | Open Subtitles | مترجمة) . |
| Eine Übersetzung, in Form eines Sonetts. | Open Subtitles | انها مترجمة , في شكل سوناتة لأحد دفاعات أبغرامس |
| Alle diese Qualitäten des realen Lebens, von denen ich rede, werden übersetzt in eine sehr spezielle technische Konfiguration und wir waren sehr glücklich, dass wir mit der ETH Zürich zusammenarbeiten konnten, um den ersten Prototypen zu entwickeln. | TED | فكل هذه الخصائص الواقعية التي أتكلم عنها هي مترجمة إلى تشكيل تقني محدد جداً، و كنا محظوظين جداً للتعاون مع جامعة إي تي إتش زيورخ لتطوير أول نموذج مبدئي. |
| Eine nordkoreanische Dolmetscherin wohnt an der Adresse. | Open Subtitles | مترجمة كورية شمالية تعيش في العنوان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 