"متر في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meter in
• Meter pro
• Schritttempo
• Meter direkt in
• einen Meter

2.000 Meter in sechs Sekunden. Neuer Rekord.
مئتان متر في 6 ثوان، رقم قياسي جديد

Neuronen bewegen sich langsam in Axonen, maximal 100 Meter pro Sekunde.
تتكاثر الخلا العصبية ببطىء في محاور عصبية، 100 متر في الثانية أو أكثر.

Sie können eine Wand hochlaufen, 1 Meter pro Sekunde, 15 Schritte pro Sekunde, und sie sehen aus, als ob sie auf der Ebene laufen.
تستطيع الجري صعودا في الجدار بسرعة متر في الثانية، 15 خطوة في الثانية وتبدوا كأنها تجري على المستوى.

8000 Umdrehungen im Schritttempo.
سرعة 8000 دورة في الدقيقة أثنين كيلو متر في الساعة أنعطاف جانبي للسيارة

Und schon stürzen wir über die Klippen, fallen... 30 Meter direkt in den Fluss.
ما أتذكره بعد ذلك أننا سقطنا من على الجرف، إلى عمق 30 متر في النهر ... .

Wenn wir ein Nest ausgraben, sehen wir dass sie ungefähr so tief wie breit sind, also etwa einen Meter tief für grosse, alte Nester.
ونحن عندما نحفر الأعشاش نجدهم في الأعماق. كلما تتوسع المستعمرة، فهي تصبح بعمق 1 متر في الأعشاش القديمة الكبيرة.

Ich laufe die 100 Meter in 10 Sekunden.
كُنت أركض 100 متر في 10 ثواني

Was wir also errechneten war, dass die Glieder sich mit einer Spitzengeschwindigkeit zwischen 10 Meter pro Sekunde bis hin zu 23 Meter pro Sekunde bewegen.
فما وجدناه كان أن الأطراف كانت تتحرك بأقصى سرعة تتراوح مابين 10 متر في الثانية حتى تصل إلى 23 متر في الثانية.

Die Steiggeschwindigkeit ist also 3,16 Meter pro Sekunde.
سرعة الصعودية و 3.16 متر في الثانية الواحدة.

Wenn sie feuern, wird die Kugel 1000 Meter pro Sekunde schnell.
فالرصاصة ستقطع الف متر في الثانية

8000 Umdrehungen im Schritttempo.
سرعة 8000 دورة في الدقيقة اثنين كيلو متر في الساعة

30 Meter direkt in den Fluss.
إلى عمق 30 متر في النهر ... .

Das bedeutet, die Sahara verschlingt beinahe einen Meter urbaren Landes pro Tag, und vertreibt Menschen aus ihren Häusern.
هنا تلتهم الصحراء الكبرى غالبًا حوالي متر في اليوم من الأراضي الصالحة للزراعة وتتسبب في هجر الناس لمنازلهم