| Seine Karriere ist aufgrund einer Heroinsucht entgleist, aber jetzt ist er clean und nüchtern, und verfolgt mit 83 noch immer seinen Traum. | Open Subtitles | لقد تأخر عن الشهرة بسبب ادمانه على الهيروين ولكنه الان متزن و مقلع عن الهيروين عمره 83 ولا زال يريد تحقيق حلمه |
| Warum würde jemand... nüchtern in eine Zoo gehen? | Open Subtitles | لماذا قد يذهب أحدهم إلى حديقة الحيوان وهو متزن ؟ |
| Er klang labil. | Open Subtitles | . بدا أنه غير متزن |
| Du bist aufgewühlt und total labil. | Open Subtitles | - سأفعل لا , أنت متضايق وغير متزن |
| Der Besitzer sagte, er schien instabil. | Open Subtitles | ممتعضاً جداً قال المالك أنه بدا غير متزن |
| Offen gestanden bin ich besorgt. Er wirkt ein bisschen instabil. | Open Subtitles | بصراحة، أنا قلق يبدو غير متزن بعض الشيء |
| Oh, Sie denken, ich übe die Kontrolle aus? | Open Subtitles | أوه،أتظن أنني متزن ؟ |
| Man sieht diese Schrammen niemals am Telefon eines nüchternen Mannes, und niemals das eines Trinkers ohne sie. | Open Subtitles | لاترى أبداً هذه العلامات في هاتف رجل متزن |
| nüchtern bleiben, damit euch keiner umlegt. | Open Subtitles | حاول أن تبقى متزن حتى لايتم اغتيالك في المرة القادمة |
| Ich bin nicht zu schnell gefahren, ich bin nüchtern... größtenteils nüchtern... also worum geht's? | Open Subtitles | حسنًا, لم أكن أُسرع و أنا متزن, بالكاد, إذًا ماذا بشأن هذا؟ غير مخمور |
| Ich war zum ersten Mal seit Monaten nüchtern. | Open Subtitles | لأول مرة أصير متزن خلال 7 أشهر |
| Jetzt reicht's aber. Du hast doch gesagt, dass du nüchtern bist. | Open Subtitles | هل أنت فعلا متزن ؟ |
| Um arbeiten zu können, muss er nüchtern sein. | Open Subtitles | {\pos(192,230)}.ليعمل ، يجب أن يكون متزن |
| Wenn man nüchtern ist, fragt man sich: "Warum zur Hölle macht man so was?" Na los, Kate, komm schon! | Open Subtitles | (كاتي) (كاتي) عندما تكون متزن أنه مثل, "لماذا الجميع يفعل ذلك" |
| Officer Parkman ist labil. Selbstmordgefährdet habe ich zuletzt gehört. | Open Subtitles | الضابط (باركمان) غير متزن ، وانتحر وهذا أخر ما سمعته. |
| Er wirkt labil. | Open Subtitles | حسناً، أنه يبدو غير متزن |
| - Ich glaube, dass du labil bist. | Open Subtitles | أظن أنك غير متزن |
| Ohne seinen Schwanz war dieser Roboter instabil. | TED | وقد كان غير متزن بدون ذيله |
| Mr. Geller, für mental instabil halten. | Open Subtitles | لأن السيد "غيلر" غير متزن عقلياً |
| Bitte, dann bin ich mental instabil. | Open Subtitles | حسناً, أنا غير متزن عقلياً |
| Oh, Sie denken, ich übe die Kontrolle aus? | Open Subtitles | أوه،أتظن أنني متزن ؟ |
| Man sieht diese Schrammen niemals am Telefon eines nüchternen Mannes, und niemals das eines Trinkers ohne sie. | Open Subtitles | لا تجد هذه العلامات على هاتف رجل متزن ولا تجد هاتف سكير إلا عليه هذه العلامات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 