"متزوجات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verheiratet

Viele dieser Frauen sind verheiratet und haben Kinder, und sie sagen, dass der schwerste Teil ihres Einsatzes die Trennung von ihren Kindern ist.
العديد من النساء متزوجات و لديهن أطفال، ويقولن أن الجزء الأصعب فى عملهم هو أنهن بعيدات عن أطفالهن.

Das Bemerkenswerte an diesen Mädchen ist, und das ist ein Zeichen für eine Art gesellschaftlicher Revolution, die durch die Entwicklungsländer fegt, dass diese Mädchen nicht verheiratet sind.
والشيء المدهش عنهن انهن علامة فارقة للثورة الاجتماعية التي تحدث في العالم النامي اذ ان هذه الفتيات لسن متزوجات

Jetzt sind sie nicht verheiratet, und sie wollen weiter machen, weiter studieren, Karriere machen.
انهن غير متزوجات الان .. لانهن يردن ان يكملن تعليمهن .. وان يحصلن على عمل

Die meisten hier sind nämlich in allen Ehren verheiratet.
وهذه صفقة, لأن معظم النساء هنا سيدات متزوجات ومحترمة.

In den meisten Fällen sind sie attraktiv, sie sind gut gebildet, sie sind erfolgreich, manche sind sogar verheiratet.
في أغلب الاحيان هم جذابات و مثقفات انهن ناجحات بعضهن متزوجات حتى

Seine ersten zwei Opfer waren Single, aber seine letzten zwei waren verheiratet.
كانت أول ضحاياه عزباء إلا أن الأخرين متزوجات

Ich habe eine Idee, die es angenehm macht, doch mit mir verheiratet zu sein.
اعلم انك تريد ان تكلمني... ... لكنلديفكرةقدتقنعكاننظل متزوجات.

Schön, reich, verheiratet und unglücklich.
جميلات , ثريات , متزوجات و غير سعيدات

Wir sind alt und verheiratet. Die wollen uns gar nicht.
نحن كبيرات و متزوجات ، لا يريدوننا

Tut mir leid, die sind beide verheiratet.
آسف , جميعهن متزوجات

Jeder in der Welt muss wissen, wie man sich verteidigt, Sassenach, vor allem, wenn man mit einem Fraser verheiratet ist.
كل رجل وامرأة في العالم يحتاجون لمعرفة كيفية الدفاع عن أنفسهم (خصوصاً اللاتي متزوجات من (فريزر

Wir sind alle verheiratet.
كلنا متزوجات

Du bist verheiratet?
متزوجات أنت ؟ !

-Sie sind mit Nazis verheiratet.
-لأنهن متزوجات برجال نازيين .