"متزوجةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verheiratet

Wenn ich mit ihm verheiratet wäre, würde ich ein Fass von diesem Zeug trinken.
اذا كنت متزوجةً منه لشربت جالوناً من تلك المادة

Jedenfalls ist sie immer noch mit diesem Todeskandidaten verheiratet, der wegen...
كما أنها مازالت متزوجةً من سجين . . محكوم ٍ عليه بالإعدام أدين

Ich bin nicht sicher, ob die Stadt noch mit ihm verheiratet bleiben will.
و لكني لم أعد واثقةً لو أنّ البلدة ستبقى متزوجةً منه بعد الآن أم لا

Entschuldige, ich versuche immer noch die Tatsache zu verarbeiten, dass du mit ihm verheiratet warst.
ما زلت أحاول إستيعاب حقيقة أنكِ كنِت متزوجةً منه.

Vielleicht warst du ja sogar schon mal verheiratet.
أقصد, يمكنكِ أن تكوني متزوجةً لواحد منهم...

Du warst schon einmal verheiratet?
كنتِ متزوجةً من قبل

Du warst für 22 Monate verheiratet.
.كنتِ متزوجةً لسنة و10 شهور

Nun, ich war verheiratet.
حسناً، لقد كنت متزوجةً.

Sie waren mit dem Mann verheiratet.
كنتِ متزوجةً منه.

Sie sehen, dass Jane mit dem falschen Mann verheiratet ist.
بل رؤية (جاين) متزوجةً للرجل الخاطئ.