"متزوجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verheiratet
• verheiratete

Aber bis dahin, bist du oder irgendeine Frau als verheiratet besser.
ولكن حتى ذلك الوقت فأفضل حال ان تكون المرأه متزوجه

Hast du ihnen gesagt, mit wem du verheiratet bist? Mit dem unglaublichen Scott Carey, der schrumpfenden Monstrosität?
الم تخبريهم انك متزوجه الى سكوت كارى المسخ المتقلص

Verzeihen Sie, aber Sie sind erst drei Monate verheiratet?
سامحينى ، ولكنك متزوجه منذ ثلاثه شهور فقط

Er ist verheiratet und sie ist verheiratet, das aussichtslose Feuer des Verbotenen.
هو متزوج, وهي متزوجه والشغف اليائس بالركض وراء المحرمـات

Sie sind schamlos! verheiratete Frauen au? ern solche Dinge nicht.
انت أمرأه متزوجه عديمه الحياء لا تتلفظي بهذه الاشياء

Oh, und ständig das Gerede über ihre Tochter. "Sie ist Ärztin, verheiratet und hat zwei Kinder."
وتلك ابنتها انها دكتورة انها متزوجه ولديها طفلين

Das bedeutet, deine Mutter war nicht verheiratet, als du auf die Welt gekommen bist, nichts besonderes.
إنها تعني فقط أن أمك لم تكن متزوجه عندما حملت بك ليست مشكلة

Ich kann mit Ronnie verheiratet und mit Ray befreundet sein.
لا يمكن ان اكون متزوجه لروني و ان اكون صديقه لراي.

Ähm, mein Name ist Violet Turner, und ich bin mit deinem Bruder Pete verheiratet.
اسمي فايلوت ترنر وأنا متزوجه من بيت . أخيك

Dein Daddy, hab' ihn selig, will sein kleines Mädchen verheiratet sehen.
ابيـك,ثرا الله روحه,يريد ان يرى طفلته الصغيره متزوجه

Tut mir leid, dass ich so spät dran bin, aber es ist schwer pünktlich zu sein, wenn man nicht weiß, dass du verheiratet warst.
اسف لقد تأخرت لكن من الصعب ان تكون على الوقت المحدد عندما لم اكن اعلم ابدا انك كنت متزوجه

Es wird meine Wahl sein, mit wem ich verheiratet bleibe.
سيكون قراري انا وليس قرارك من سأظل متزوجه منه

verheiratet mit Jeremy Watkins, den Verteidiger.
متزوجه من جيريمي اتكينز، محامي الدفاع للمقاطعة

Etwas davon abzubekommen, ist das Beste daran, verheiratet zu sein.
الحضور على بعض المضاجعه هو افضل جزء من كونك متزوجه

Im Gegensatz zu den anderen Opfern war Mary Lenahan verheiratet.
على عكس الضحايا الأخرى, ماري كانت متزوجه

Die liebenswerte Diana, verheiratet mit einem Wahnsinnigen.
السيدة الرائعه دايانا متزوجه من ابله.

Ich will nicht mehr mit dir verheiratet sein.
لا أريد أن أبقى متزوجه بك بعد الآن

Es war ein Schock, als ich hier auf einmal verheiratet war.
كانت صدمه لي أن أجد نفسي هنا و متزوجه

Du bist verheiratet und hast eine Tochter namens Kimberly.
انتِ متزوجه و لديكِ ابنه اسمها "كيمبرلى"

Nur eine verheiratete Israelin, die ihren Hummus vorbeibringt?
متزوجه اسرائيليه من يجلب لها اكثر من الحمص ؟

Eine treue, mit einem Toten verheiratete Schlampe.
إذاً فهي عاهره متزوجه من شخص ميت