"متزوّجين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verheiratet sind
• verheiratet waren

Nur dass du es weißt, das passiert nicht wenn wir verheiratet sind.
لعلمك فحسب، هذا لن يحدث عندما نكون متزوّجين.

Manchmal, wenn Leute eine lange Zeit verheiratet sind... stecken sie auf einmal fest.
...لكنّ أحيانًا, متى يستغرق الازواج وقت متزوّجين, يكسدون في الرّوتين .

Es ist, als ob wir verheiratet sind.
وكأننا متزوّجين

Du wurdest geboren während sie verheiratet waren, daher bist du gesetzlich keiner.
حين ولدت عندما كانا متزوّجين من الناحية القانونية ، لست ولداً غير شرعيّ

Als wir noch verheiratet waren.
عندما كنا متزوّجين

Katherine, der Mann hat in den zehn Jahren, die wir verheiratet waren, nie mit mir geredet, außer zu fragen, ob er das Feuilleton mal ausleihen könnte.
كاثرين) لم يتحدث إليّ الرجل) طوال العشر سنوات ونحن متزوّجين ماعدا سؤاله عن إمكانية استعارته لقسم الفنون والترفيه