| Du hast deinen Trick mit der Kutsche abgezogen, also sind wir quitt. | Open Subtitles | أوقفت دراجتك النارية وأنت تفعل ذلك السحر بمدربي، لذا فنحن متساوون |
| Reparier mein Motorrad. Dann sind wir quitt. | Open Subtitles | اصلح دراجتي فنصبح متساوون |
| Meine Lieben sind tot und jetzt auch Talbot. Wir sind quitt. | Open Subtitles | أقربائي ميتون، و(تالبت) كذلك نحن متساوون |
| Hinzu kommt ein Art Geist der Gleichheit. Im Grunde sind wir alle gleich. | TED | و بالاضافة الى ذلك هنالك نوع من المساواة.فنحن جميعا متساوون بشكل اساسي. |
| Du denkst, die Menschen sind gleich. | Open Subtitles | هذا ما لم تفهمه. تعتقد أن الناس متساوون. |
| Wenn Sie Wert auf einen großzügigen Wohlfahrtsstaat legen, müssen Sie betonen, dass wir alle gleich sind. | TED | وإذا قيمتم حالة الرفاه السخية لديكم، عليكم التأكيد بأننا متساوون جميعًا. |
| Eigentlich sind wir jetzt quitt. | Open Subtitles | في الواقع، نحن الآن متساوون. |
| Und wenn wir wirklich tief in uns akzeptierten, dass Afrikaner uns gleich sind, würden wir alle mehr tun um das Feuer zu löschen. | TED | وفي قرارة النفس، إذا قبلنا حقيقة ان الافارقة هم متساوون معنا، ينبغي علينا عمل المزيد لإخماد الحريق |
| Weil diese Leute an dem falschen Glauben festhalten, daß wir alle gleich sind. | Open Subtitles | لأن هؤلاء الأشخاص يتبنون المعتقد الخاطئ القائل بأننا جميعا متساوون |
| Aber alle Lebenden sind gleich in den Augen Gottes. | Open Subtitles | لكن الجميع يعيشون الأمور متساوون بنظر الآلهة. |
| In der „Blue School“ arbeiten Lehrer, Eltern und Schüler zusammen und alle Stimmen sind gleich viel wert. Sie schaffen bewusst einen sicheren Ort, wo sie eine lebenslange Freude am Lernen entwickeln können. | TED | في مدرسة بلو، المعلمين والآباء والطلاب متعاونون متساوون في الجدول عن عمد لخلق مساحة آمنة يمكنهم أن يطوروا فيها شغف للتعلم بسعادة مدى الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 