"متسولاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bettler

Glauben Sie, es nützt etwas, einem Bettler 50 Pence zu geben?
أتظنيه مفيداً لو أعطيتي متسولاً خمسين قرشاً؟

Früher oder später, Bettler oder König, im Tod endet alles.
عاجلاً أم آجلاً، سواء كنت متسولاً أو ملكاً، فالموت هو نهاية جميع الأشياء.

Bitte, Herr, ich bin kein Bettler.
أرجوك يا سيدي أنا لستُ متسولاً

Sei doch kein verdammter Bettler. Das ist ungebührlich.
لا تكن متسولاً لعيناً إن ذلك غير لائق