عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متصلّب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
steif
| Du hast Probleme, weil du immer steif und verkrampft bist. | Open Subtitles | تَجيءُ مشاكلُكِ مِنْ أنْك دائماً ناشف و متصلّب. |
| Tolja, du bist zu steif. Du bist ein Sowjetideal | Open Subtitles | "أنت متصلّب جداً يا "توليا أنت المثال السـوفيتي |
| Ich bin nur etwas steif. | Open Subtitles | أنا فقط... .. متصلّب قليلاً |
| Eher steif. | Open Subtitles | متصلّب جداً. |