| Für den Anfang hätte ich gern eine Mutter als Freiwillige, die der Gruppe ein Beispiel für gescheiterte Kommunikation zeigt. | Open Subtitles | لنبدأ، أريد أم متطوعة لتعرض على المجموعة مثال معين واحد من الإتصال الفاشل مع مربية أطفالها |
| Um dieses unmögliche Meisterstück zu vollführen ... brauchen wir eine Freiwillige aus dem Publikum. | Open Subtitles | من أجل تحقيق هذا الأنجاز المستحيل نحن نريد أنثى متطوعة من الجمهور من سوف تكون؟ |
| Dieses Mal wollte ich Freiwillige werden. | TED | هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة |
| Sie wurde als Altruan geboren. | Open Subtitles | إنها ولدت متطوعة. |
| - Es war Altruan. | Open Subtitles | متطوعة |
| Ich habe dich nie zuvor freiwillig zu deiner Mutter gehen sehen. | Open Subtitles | لم أرك أبداً تذهبين متطوعة إلى امك من قبل |
| Ich arbeite ehrenamtlich für die Habitat for Humanity Organisation. | Open Subtitles | أنا متطوعة في البيئة لأجل الإنسانية |
| Sie haben eine Mitarbeiterin und eine Freiwillige. | Open Subtitles | لديك جيران لديك موظفة متطوعة واحدة |
| Ab jetzt sagst du lieber "Freiwillige in Ohio". | Open Subtitles | ربما عليك من الان وصاعداً القول "كنت متطوعة في اوهايو" |
| Manch anderer kannte sie als Freiwillige in der Klinik. | Open Subtitles | بعضكم يعرفها بصفتها متطوعة في المستشفى |
| Du wolltest um eine Freiwillige bitten. | Open Subtitles | أظن أنك كنت ستطلب متطوعة أخرى |
| Du wolltest um eine Freiwillige bitten. | Open Subtitles | أظن أنك كنت ستطلب متطوعة أخرى |
| Eine Freiwillige, bitte. | Open Subtitles | أحتاج إلى متطوعة |
| - Irgendeine Freiwillige am letzten Mittwoch. | Open Subtitles | متطوعة يوم الأربعاء الماضي |
| Die erste Freiwillige in Distrikt 12. Bringt sie nach oben. | Open Subtitles | أول متطوعة من المقاطعة 12 |
| Ich bin nur eine kleine Freiwillige. | Open Subtitles | متطوعة بسيطة فحسب |
| Es war Altruan. | Open Subtitles | متطوعة. |
| Altruan. | Open Subtitles | متطوعة |
| Altruan. | Open Subtitles | متطوعة. |
| Nun, ich arbeite jetzt seit ein paar Wochen freiwillig in einem Krisencenter. | Open Subtitles | حسناً,أنا متطوعة لمركز معالجة الأزمات النفسية لمدة أسبوعين الآن |
| Ich meldete mich freiwillig bei der Schule für Blinde. | Open Subtitles | لقد كنت متطوعة في المدرسة الى المتضررين بصرياً. |
| Und Maggie Robbins sagte: "Ich half ehrenamtlich in einer AIDS-Klinik, und ich redete und redete und redete, und die Menschen, mit denen ich zu tun hatte, waren nicht sehr empfänglich, und ich dachte: 'Das ist nicht sehr freundlich oder hilfreich von ihnen.' Und dann erkannte ich, dass sie nicht mehr machen würden als diese paar Minuten Small Talk. | TED | و قالت ماجي روبنز: "كنت متطوعة في عيادة للإيدز، و كنت فقط أتكلم و أتكلم و أتكلم، و كان الناس الذين أتعامل معهم ليسوا متفاعلين كثيراً، و اعتقدت: 'هذا تصرف ليس لطيف جداً أو متعاون من قبلهم.' ثم أدركت، أدركت أنهم لن يقوموا بأكثر من الحديث لبضعة دقايق في بداية الحديث القصير. |
| Vi arbeitete dort früher ehrenamtlich. Komm mit. | Open Subtitles | فاي) كانت متطوعة هناك , هيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 