"متعاوناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kooperativ
• hilfreich
• kooperiert
• kooperieren
• kooperativer

Ich erwähne im Bericht, dass du kooperativ warst.
هذا جيد، سأكتب في تقرير المحضر بأنك كنت متعاوناً

Ich war immer kooperativ gegenüber Ihrem Revier. Aber das war basierend auf einem gewissen Maß an Diskretion von Ihrer Seite.
قد كنتُ متعاوناً مع مديريّتكِ، ولكنّ ذلك كان قائماً على قدر من التحفّظ من جانبكم

Wenn Sie kooperativ sind, werden wir die Straße runter vielleicht ein Treffen organisieren.
لو كنت متعاوناً فقد نسمح لك بزيارتهم على الطريق.

Und ich stimme zu, dass uns ihr Mandant in Bezug auf... den Drogenhandel hilfreich war.
وبخصوص مسألة الاتجار بالمخدّرات كان موكّلك متعاوناً معنا

Die Straße hat in letzter Zeit nicht wirklich kooperiert.
إن الطريق لم يكن متعاوناً بحق في المرة السابقة.

Ich hätte nichts gegen Kitsch, wenn mein Mann kooperieren würde.
يمكننى أن أحب الإبتذال إذا كان زوجى متعاوناً

Sie wollen eine Bestätigung dafür, dass Sie glaubhafte, belastende Informationen haben und dass Sie ein kooperativer Zeuge sein werden.
يريدون التثبّت من أنّ لديك معلومات إدانة قابلة للتطبيق -وأنّه من الممكن أن تكون شاهداً متعاوناً

Ich lasse die Behörden wissen, dass er kooperativ war.
سأحرص على أن تعرف السلطات أنّه كان متعاوناً.

Sie ist einverstanden, keine Anklage zu erheben, solange Sie sich kooperativ zeigen.
فقد وافقت ألا توجه التهم ما دمت متعاوناً

"Unsere Kontrolleurin beschreibt Mr. Allen als kooperativ."
" محققتنا وجدت السيد " الين " متعاوناً للغايه "

- Ich erwarte, dass Sie kooperativ sind.
أتوقع من الجميع أن يكون متعاوناً

Bis jetzt war Ihr Personal sehr kooperativ.
وحتى الآن، طاقمك كان متعاوناً جداً

Ich war sehr geduldig, verständnisvoll und sogar hilfreich während deines kleinen Experiments.
انا كنت صبوراً جدا ومتفهماً وحتى متعاوناً خلال خبرتك البسيطة

Er versuchte, so hilfreich wie möglich zu sein.
حاول ان يكون متعاوناً قدر استطاعته

Unser Pressemann wird der Welt erzählen, dass Sie kooperiert haben und wir lassen wer immer diesen Sender in Ihren Rucksack steckte, dieselben Leute, die diese Bombe an Ihrem Auto angebracht haben,
و سنوصي الصحّافة أن تخبر الجميع أنّك كُنت متعاوناً و سندع أي من كان قد وضع المذياع في حقيبتك ذات الأشخاص ، الذي فجّروا السيّارة

Er hat schließlich kooperiert.
كان متعاوناً قرب النهاية.

Sie, Sir, kooperieren nicht.
أما أنت يا سيدي، لست متعاوناً.

- Er wollte nicht kooperieren.
هو لم يكن متعاوناً

Erstens, werden Sie diese Waffe los, werden Sie ein kooperativer Zeuge... und führen June dann zum Tanzen aus.
سأعطيك خيارين... أولاً، تخلص من هذا المسدس كن شاهداً متعاوناً...