"متعاونين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kooperativ
• kooperieren

Wir waren Ihrem Homeworld Commando gegenüber kooperativ, haben sie mit Informationen über die Allianz unterstützt wie gefordert.
لقد كنا متعاونين مع قياده عالمكم نزودهم بمعلومات عن التحالف كما طلب منا

Diese Praktikanten sind schlau, kooperativ...
تعلم ، هؤلاء المتدربين أذكياء ، متعاونين ، جذابين

Dass die Deutschen so kooperativ sind, nachdem sie uns die Schuld gaben für das Einkaufszentrum, die Entführung.
أصبح الألمان فجأة متعاونين بعد لومهم لنا في كل شيء المركز التجاري ، تسليم ايسوفا؟

Schaut mal, ich weiß, es ist scheiße, aber so lange es scheint, als würden wir kooperieren, verschaffen wir uns Zeit.
أنظروا, أنا أعلم بأنّ هذا مقرف, و لكن طالما نحن نبدوا متعاونين فنحن نمنح أنفسنا على بعض الوقت

"Die Parksons haben nichts unversucht gelassen, um zu kooperieren..."
" عائلة باركسون قامت بعمل كل جهد يمكن ليكونوا متعاونين "

Ihre Jungs aus Washington sind sehr kooperativ, seit Viktor abgehauen ist.
رجالك في (واشنطن) قرروا أن يكونوا (متعاونين منذ هروب (فيكتور

Sie waren hocherfreut und äußerst kooperativ.
كانوا مسرورين جدا و متعاونين بصدق

Diese kleinen, gelben Pillen, die ihr geschluckt habt, bewirken ein paar interessante Dinge... unter anderem machen sie euch kooperativ.
"هذه الحبوب الصفراء الصغيرة التي ابتلعتموها" لها بضع تأثيرات شيّقة، بما يشمل جعلكم متعاونين.

c) Antwortmaßnahmen. Die Teilnehmer sollten frühzeitig und kooperativ handeln, um Sicherheitsprobleme zu verhüten, aufzudecken und darauf zu reagieren.
(ج) الاستجابة: ينبغي للمشتركين أن يعملوا متعاونين على منع الحوادث الأمنية وكشفها والرد عليها في حينها.

Manchmal wollen sie nicht kooperieren.
-أحيانا ً لا يكونوا متعاونين

Sie benutzen eine alte Krankenhauslegende über ein Monster, um Patienten zu bestrafen, die nicht kooperieren.
يستخدمون إسطورة .. المشفى القديمة بشأن الوحش . كي يُعاقبوا المرضى الغير متعاونين ، اكتشفت الممرضة (لوري) ذلك . و لهذا قُتلت