| Nein, ich bin zu müde und beschämt. | Open Subtitles | .. لا، أنا متعبة جداً وأشعر بالحرج طابت ليلتك |
| Ich habe es dir doch gesagt. Ich bin zu müde. Ich bin schon mein ganzes Leben auf der Flucht. | Open Subtitles | أخبرتك أنني متعبة جداً أنا أهرب طيلة حياتي |
| Ich bin so müde. Ich bin so spät ins Bett gekommen. | Open Subtitles | أَنا متعبة جداً , لقد نمت متأخرة جداً الليلة الماضية |
| Seit du so müde vom Arbeiten bist, bleibt alles an mir hängen. | Open Subtitles | لأنكِ مؤخراً متعبة جداً من العمل، فأنا من يقوم بالعمل الشاق. |
| Wenn ich sage: "Heute Abend bin ich zu müde zum Arbeiten", gehen alle auf mich los. | Open Subtitles | لو أنني قلت:" حسنٌ، أنا متعبة جداً الليلة ولن أستطيع العمل." سيقلبونها عليّ جحيماً. |
| Sie müssen sehr müde sein. | Open Subtitles | لابد أنك متعبة جداً |
| Ich bin wirklich müde. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً. |
| Ja. Das wollte ich. Aber ich bin schrecklich müde. | Open Subtitles | لماذا أنا كنت لكن أنا متعبة جداً الان |
| Ich bin zu müde für die Revolution. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً كي أشارك في الثورة |
| Es wird auch ausgelöst durch: "Ich bin zu müde.", "Lass uns kuscheln" und "Ich bin eine Woche überfällig." | Open Subtitles | "انها تعمل ايضاً لو قلت "انا متعبة جداً "او "لنتعانق" او "دورتي الشهرية تأخرت اسبوع |
| Ich bin zu müde zum gehen. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً لأمشي |
| Ich bin zu müde, um Gänsefüßchen zu benutzen, aber wenn ich Worte mit Gänsefüßchen versehen würde, sähe das so aus, "Seminar"! | Open Subtitles | أنا متعبة جداً حتى أضع علامة الإقتباس حول الأشياء، لكن إذا كنت سأضع علامات إقتباس حول كلمة ما، فتلك الكلمة سوف تكون "ندوة"! |
| Ich bin zu müde, um weiterzureden. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً لأتحدث الليلة |
| Oh, Rhett, ich fror und hungerte und war so müde. | Open Subtitles | كنتُ أشعر بالبرد والجوع وكنتُ متعبة جداً |
| Kleines, du bist so müde, du redest wirres Zeug. | Open Subtitles | أوه , حبيبتي , أنتَ متعبة جداً لا تبدين منطقية |
| Weil sie ständig so müde ist... und andauernd Listen mit Dingen erstellt, die ich für sie erledigen soll. | Open Subtitles | لماذا انت هنا معي؟ لإنها دائماً متعبة جداً و دائماً تعد لائحة من الاعمال للقيام بها |
| Vielleicht wäre sie nicht so müde, wenn Sie die erledigen würden. | Open Subtitles | ربما إذا قمت بالاعمال زوجتك لن تكون متعبة جداً |
| Ich bin so schrecklich müde, D'Hoffryn. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً يا دهوفرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 