"متعبة للغاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so müde
• bin zu müde

Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu finden. Ich bin so müde.
كنت أبحث عنك طوال اليوم أنا متعبة للغاية

Ich war so müde vom Badputzen vorhin, dass ich mich für 5 Minuten hinlegen wollte.
لقد كُنْتُ متعبة للغاية من تنظيف ذَّلك الحمام، إني وضعت راسي على السرير لخمس دقائق.

Ich bin so müde. Ich weiß. Lass uns ins Bett gehen.
ـ أنا متعبة للغاية ـ أعلم، لننال قسطاً من النوم وحسب

Ich bin zu müde, um durchzugreifen.
ـ لقد متعبة للغاية لكي أكون مربية جيدة

Ich glaube, ich bin zu müde zu spielen.
أعتقد أني متعبة للغاية للعب

Das ist so eine süße Idee, aber ich bin so müde von der Arbeit dieser Woche.
يالها من فكرة جميلة. لكنني متعبة للغاية من العمل هذا الأسبوع.

Ich bin so müde... bin so... entsetzlich müde.
انا متعبة جداً انا متعبة للغاية

Ich bin von der Arbeit schon so müde.
آسف. أنا متعبة للغاية من العمل فعلا.

Ich bin so müde.
أنا متعبة للغاية

Ich war letzte Nacht so müde. Ich bin bei Bonnie eingeschlafen.
كنتُ متعبة للغاية مساء الأمس (و غفوتُ بمنزل (بوني

- Ich bin so müde.
أنا متعبة للغاية

- Na, kein Wunder, dass du so müde bist.
-لا عجب بأنك متعبة للغاية

Ich bin einfach so müde!
أنا فقط متعبة للغاية!

Ich bin zu müde.
أنا متعبة للغاية.