عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متعبتان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
müde
| Nicht zu müde, hoffe ich. | Open Subtitles | أتمنى ألا تكونا متعبتان كثيراً. |
| Du musst müde Beine haben. | Open Subtitles | لابُد وأن قدماكِ متعبتان |
| Junge, meine... meine Arme sind echt müde. | Open Subtitles | يدي متعبتان. |
| Meine Augen sind müde. | Open Subtitles | عيناي متعبتان. |