"متعبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müde

Ich bin müde, Sie sind wütend und ich werde es bald.
أنا متعبه, أنت مجنون, وأنا أصبحتُ مجنونه

Ich bin müde, Helen, und nicht sehr gesprächig.
انا متعبه , هيلين ولقد كنت ضيفه سيئه جدا

Du siehst müde aus, Karen. Stellt ein Kindermädchen ein.
تبدين متعبه يا كارين يمكننى تقديم بعض المساعده لك

- Ich sag dir, fett sein, macht ganz schön müde.
أعتقد أني متعبه قليلاً والسبب أني سمينه جدا

Ich pfeif drauf! Die Kleine ist müde.
أنا لا أعطي جنس عن نقودك كما أخبرتك الفتاة متعبه

Es könnte eine Reaktion darauf gewesen sein, dass Sie nichts gegessen haben... und dass Sie dann, obwohl Sie müde waren, Alkohol getrunken haben... und deshalb sind Sie zusammengebrochen.
ربما تكون ردة فعل لأنكِ لم تأكلي ومن ثم شربت الكحول عندما كنت متعبه لذا أغمي عليكِ

Aber gestern Abend da war ich ziemlich müde und ich wusste nicht, was ich noch für sie hätte tun können.
و لكن الليله الماضيه كنت متعبه جداً أعتقد أننى لم أعرف ماذا أفعل لها ؟

Wir müssen dich erst müde machen, bevor du dich ausruhen kannst.
هذه حفلة عزوبيتك يجب علينا أن نجعلكي متعبه قبل أن يمكنكِ أن ترتاحي

- Nichts. Ich bin müde und will gehen.
أنا بخير ، أنا متعبه و أريد العوده لمنزلي

Ich möchte mich dafür entschuldigen, wenn ich eine Lücke zwischen euch brachte. Aber zu meiner Verteidigung, ich bin mit diesem schlanken Körper geboren worden. Ich bin zu müde um mich darum zu kümmern, Süße.
اعتذر ان كنت اثرت بينكما انتم الاثنين انا جدا متعبه من ان ادخل الى هذه المرحله عزيزتي

Nun ja, sie war sehr müde und...
لقد كانت متعبه جدا و أتري .انا

- Ich bin ein bisschen müde. müde? Aber...
انا متعبه ولكنك لم تكملى معى ساعه

- Ich bin so müde. - Du darfst nicht schlafen.
أنا متعبه جدا أنت لا تستطيع النوم.

Ich weiß, dass du müde bist, richtig?
اعرف انكي متعبه هل انتي متعبه ؟

- Sie ist immer müde und arbeitet ständig.
. متعبه دائماً ، وتقوم بالخياطة دائماً

Weißt du was? Ich bin müde. Können wir das morgen besprechen?
انا متعبه ، هل تستطيع تأجيل هذا للصباح؟

Ich bin nur eine... müde Frau mit einem netten Mann der für sie kocht.
خادمة بيتزا أنافقط... إمرأةٌ متعبه مع رجل ٍ لطيف يعد لها الطعام

Jetzt bin ich müde, also bis dann.
لكنني متعبه جدا , لذلك انا 000

Tut mir leid, mirwar nicht klar, dass ich so müde bin.
انا اسفه . لكني لم اقدر كم انا متعبه

Sie ist wohl müde. Bring ein Tablett in ihr Schlafzimmer.
ستكون متعبه ضعي الأواني بغرفتها.