"متعبًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müde

Ich bin, glaube ich, noch nie so müde gewesen.
ولكنّي لم أكن متعبًا بهذا القدر قبل الآن

Ich vermische Metaphern, wenn ich müde bin. Wie läuft es?
أنا متعب أخلط بين الإستعارات عندما أكون متعبًا

Der Kleine war so müde, dass ich ihn hinten ins Büro gebracht habe.
فلقد كان الصغير متعبًا جدًّا وضعتُه لينام في المكتب الخلفيّ

Du siehst überhaupt nicht müde aus.
30 صباحًا بتوقيت الساحل الشرقي، لا تبدو متعبًا على الإطلاق.

Bist du müde? - ich war den ganzen Tag auf den Beinen.
يجب أن تكون متعبًا - لم أمشِ بهذا الكم في حياتي -

Nehmen Sie doch Platz, wenn Sie müde sind.
يمكنك أن تجلس يا سيدي إذا كنت متعبًا

Du klingst nicht wie du selbst, du klingst müde.
تبدو على غير عادتك. تبدو متعبًا.

Du wirkst in letzter Zeit etwas müde.
تبدو متعبًا قليلا في الآونة الأخيرة

Du siehst so müde aus, Liebling.
تبدو متعبًا للغاية يا عزيزي

Er ist nur müde und frustriert.
لقد كان متعبًا ومحبطًا فحسب.

- Oh, du siehst etwas müde aus.
تبدوا متعبًا نوعًا ما

Du siehst müde aus.
تبدو متعبًا قليلًا.

Du siehst müde aus.
إنّك تبدو متعبًا قليلًا.

Sie sehen sehr müde aus.
-تبدو متعبًا جدًّا

- Aber ich bin nicht müde.
-لكني لست متعبًا

Du siehst müde aus.
تبدو متعبًا

Ich war nicht müde.
-أجل، لم أكُن متعبًا .

Das macht müde!
كان ذلك متعبًا

Ich war müde.
كنت متعبًا

Du siehst müde aus.
تيدو متعبًا.