| Ich hasse es dich so müde fahren zu sehen. | Open Subtitles | أكره أن أراك تقود و أنت متعبٌ هكذا |
| Bist du gut in Mathe? - Ja. Bist du müde? | Open Subtitles | -أنتم جميعاً رائعون ,هل أنت متعبٌ نوعاً ما |
| Wir wissen, wie es sich anfühlt, ein viereckiges Rad zu sein, aber nicht, wie es ist, so müde wie ein Wal zu sein. | TED | فأنت تٌدرك بالضبط المعنى المراد من الاستعارة بـ"العجلة المربعة" لكن المعنى المراد من" متعبٌ كالحوت" بعيد بعض الشيء عن تصورك |
| Du bist doch müde. | Open Subtitles | ولكنك متعبٌ جداً |
| Bist du müde, Dale? | Open Subtitles | هل أنت متعبٌ يا ديل ؟ |
| Dale ist etwas müde. | Open Subtitles | ديل متعبٌ قليلاً |
| Du bist immer müde! | Open Subtitles | أنت متعبٌ دائماً |
| Du bist immer müde, wenn es um uns geht. | Open Subtitles | أنت دائماً متعبٌ معنا |
| Ich bin echt müde, ich geh ins Bett. | Open Subtitles | يا قوم! إنني متعبٌ جداً، سأذهب للنوم. |
| Ich bin nur müde. | Open Subtitles | إنّني متعبٌ فحسب |
| Warum bist du nur so müde heute? | Open Subtitles | لماذا أنتَ متعبٌ جداً اليوم؟ |
| Nein, es ist spät. Ich bin müde. | Open Subtitles | لا لقد تأخر الوقت وأنا متعبٌ |
| bin ich schrecklich müde. | Open Subtitles | بالاضافة أنا متعبٌ بشدة |
| Ich bin sehr müde, sehr verwirrt. | Open Subtitles | أنا متعبٌ ومرتبك |
| Ich glaube, ich... ich... ich bin wirklich müde. | Open Subtitles | "أعتقدُ بأني..." أنا... أنا حقاً متعبٌ... |
| - Ein wenig müde. | Open Subtitles | متعبٌ قليلاً |
| Ich schätze ich bin nur müde. | Open Subtitles | متعبٌ ربّما |
| Nein, Ich er... Ich bin müde, Emily. | Open Subtitles | (لا، أنا متعبٌ , (إيميلي |
| Ich bin wirklich sehr müde. | Open Subtitles | انا متعبٌ جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 