عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متعب قليلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
etwas müde
| Ich bin nur etwas müde, das ist alles. | Open Subtitles | أنا متعب قليلا هذا كل ما في الأمر. |
| Ich bin etwas müde. | Open Subtitles | اعترف اننى متعب قليلا |
| - Penny, ich bin etwas müde... | Open Subtitles | بينى" , أنا متعب قليلا ً " .... هل من الممكن |
| - Ja. Ja, ich bin nur etwas müde. | Open Subtitles | نعم، أنا فقط متعب قليلا. |
| Ich bin nur etwas müde. | Open Subtitles | أنا مجرد متعب قليلا. |
| Ich bin nur... Ich bin nur etwas müde. | Open Subtitles | أنا فقط، أنا فقط متعب قليلا |