| Lass sie draußen. Er ist müde und will sich frisch machen. | Open Subtitles | مهلا دعها بالخارج انة متعب و يريد الاستحمام |
| Aber Ihr seid müde und müsst eine Weile ruhen. Zwergin! | Open Subtitles | لكنّك متعب و يجب أَن تستريح لفترة |
| Ich bin müde und das ist viel Geschwätz. | Open Subtitles | انا متعب و هناك الكثير من الضوضاء هنا. |
| Ich bin müde und das ist viel Geschwätz. | Open Subtitles | انا متعب و هناك الكثير من الضوضاء هنا. |
| - Ja, nun ja, ich bin müde,... und ich habe Kopfschmerzen,... und du schaffst das schon. | Open Subtitles | -نعم ، حسناً ، أنا متعب و رأسي يؤلمني و أنت سوف تتعامل معه |
| Der Kerl ist müde und empfindlich. | Open Subtitles | الرجل متعب و متألم |
| Und ich bin müde. Und... | Open Subtitles | وانا متعب .. و |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 