"متعدّدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mehrere
• mehreren
• Multiple
• mehrfachen
• Mehrkornbrot

Mehrere Rippenbrüche und Hemothorax.
يبدو مثل كسور متعدّدة للأضلاع وتجمع دموي هائل في الصدر

Sie hatte Mehrere Stichwunden im Abdominalbereich.
كان لديها جروح من طعنات متعدّدة في البطن.

Mehrere Verletzte auf Level sechs!
إصابات متعدّدة في الطابق السّادس. لتتأهّب الفرق الطبية

Da ist ein Feuer mit mehreren Opfern in einem der Bürogebäude an der Rockland Universität.
هناك حريق فى جامعة روكلاند و ضحايّا متعدّدة أحد بنايات المكاتب

Multiple Phobien, akute Trennungsangst und extreme Fixierung auf familiäre Beziehungen.
شخصية متعدّدة المخاوف تتميّز بقلق انفصالي حاد وبحاجة ماسة إلى اتصالات عائلية.

und dabei, wie das Bureau angeklagt wird, sich zurückgelehnt und einem seiner eingeschworenen Officers erlaubt zu haben, an mehrfachen Mord und verschiedenen anderen schweren Verbrechen teilzunehmen.
وترى المكتب يتّهم بجلوسه مكتوف الأيدي وسماحه لواحد من ضبّاطه المحلّفين بالمشاركة بمهمة جرائم متعدّدة وجنايات أخرى متنوعة

Sie sagte, sie hat ein Bio-Brot bestellt. Entschuldigung, hast du gesagt, sie wollte ein Mehrkornbrot?
-عُذرًا، أقلتَ أنّها أرادت وحدةً متعدّدة الحبوب؟

Sie war schlau genug, uns über einen Mörder zu informieren, der Mehrere Identitäten hatte.
لقد كانتْ ذكيّةً كفايةً لتُخبرنا عن قاتلٍ ذي هويّاتٍ متعدّدة.

Männlich, etwa 40... Mehrere Stichwunden in Bauch und Arm.
ذكَر عمره أربعين و نيّف يعاني من طعنات متعدّدة في البطن والذراع

Ein Mann, Special Agent Alexander Mahone, ist verantwortlich für Mehrere Tode.
هناك محقق خاص يدعى (ألكسندر ماهون) مسؤول عن جرائم متعدّدة

Bewegung! Mehrere Gefahren.
تحرّكوا الآن، تهديدات متعدّدة.

Mehrere Stichwunden, Brustkorb und Unterleib.
طعنات متعدّدة ، في الصدر و البطن

Um Mehrere Morde.
حالات قتل متعدّدة

Jordan hat nicht nur unsere Bitte um eine weitere Befragung abgelehnt, ... er hat auch gerade einen Vertrag über Vorträge in mehreren Städten in Europa abgeschlossen.
لم يرفض (جوردن) طلبنا لاستجواب آخر وحسب بل عقد صفقة خطابة في مدن متعدّدة في (أوروبا)

Das Geld stammt aus Dutzenden Teil-Zahlungen, aus mehreren Ländern.
{\pos(192,220)} الأموال تأتي من العشراتِ مِن نقاط الدّفع، بلدان متعدّدة.

Brust-CT hat Multiple Lungenzysten bestätigt, von denen eine während dem Test aufgeplatzt ist.
أكّد المسح الطبقيّ للصدر كيساتٍ رئويّةً متعدّدة تمزّقت إحداها أثناء الاختبار

Multiple dichte Läsionen.
أضرار كثيفة متعدّدة

Oh, Sir, Dr. Hahn arbeitet an mehrfachen Unfallverletzungen.
[سيّدي.. [د.هان تعمل على حالات رضيّة متعدّدة

Entschuldigung, hast du gesagt, sie wollte ein Mehrkornbrot?
-عُذرًا، أقلتَ أنّها أرادت وحدةً متعدّدة الحبوب؟