"متعلمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebildet
• gebildeten
• gebildete

Also, sie ist klug. Aber nicht gebildet. Ich konnte nicht über Bücher reden, verstehen Sie?
أعني أنها ذكية على ما أعتقد ولكنها ليست متعلمة

Ich bin gebildet, du Blacktino-Wichszicke.
أنا متعلمة أيتها اللاتينية السوداء الحقيرة

New York, Feministin in dritter Generation, studiert, gebildet..
نيويورك، مؤمنة بمبدأ تساوي الجنسين متعلمة جامعياً

Nur, wenn ein Master in Ökonomie einen zu einer Klugscheißerin macht, statt zu einem gebildeten Menschen.
فقط لو إفترض أحد أن صاحبة شهادة الماستر في الإقتصاد لها فم ذكي بدلا من متعلمة

Sie ist eine der wenigen gebildeten Frauen ihrer Generation.
إنها إمرأة متعلمة من جيل التعلم به نادر

Meine Mutter war eine stolze, gebildete, starke Frau.
، أمى كانت إمرأة فخورة بنفسها . متعلمة و قوية

Und um Himmels Willen, Sie sind eine 23-jährige, gebildete Frau.
وبحق الله، أنتِ امرأة متعلمة بعمر الـ23.

Vater hohes Tier in der Armee, nette Familie, gebildet, Bagatelldelikt, hübsches Gesicht, gesund wie ein Pferd.
والدها عسكري رفيع المستوى. و هي متعلمة من عائلة لطيفة ووجهها رقيق و خلفية ذات معدل جريمة منخفض و صحتها كالحصان.

Hören Sie, Mr. Jefferies, ich mag zwar kaum gebildet sein, aber eines kann ich lhnen sagen.
"إسمع , سيد "جيفريز لست إمرأة متعلمة لكن يمكننى أخبارك شىء واحد

In dieser Welt nicht gebildet zu sein, das wäre Blasphemie.
‫أن تكون غير متعلمة ‫في هذا العالم الذي ننتمي إليه ‫والذي صعب الخوض فيه!

gebildet ist sie auch.
وهي متعلمة أيضاً - وكيف عرفت ذلك؟

... vielleicht nicht gebildet.
متعلمة للغاية بالفعل

gebildet, kompliziert.
متعلمة , ومتحضّرة

Aber Priya ist sehr gebildet, sie ist erfolgreich im Beruf,... und sie entstammt einer Kultur, die buch- stäblich das Buch über tollen Sex schrieb.
إلى حدّ معقول.. جسدية لكن (بريا) متعلمة بشكل عال

Dann sind Sie ja gebildet.
- أنت متعلمة إذاً

gebildet.
متعلمة .

Ich bin keine gebildete Frau, aber eines weiß ich:
"إسمع , سيد "جيفريز لست إمرأة متعلمة لكن يمكننى أخبارك شىء واحد