"متعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spaß
• Spass

Also brauchen wir manchmal ganz besondere Schuhe, damit das Laufen mehr Spaß macht.
لذلك نحتاج أحذية مميزة جداً بين حين وآخر لنجعل السير اكثر متعه

- Ja. Aber Psychologin zu werden macht mehr Spaß.
لكن أعتقد بأن دراسة علم النفس ستكون أكثر متعه

Liebling, glaub mir, Deinen Hintern zu enthaaren würde mehr Spaß machen.
عزيزتي، تأكدي أن تشقير مؤخرتك أكثر متعه من هذا

Nun, ein Teil davon, was Spaß gemacht hat zwischen uns, damals.
حسنا , وجزءأ مما جعله مرحا انها متعه بيننا في ذلك الوقت

Sie haben mehr Spaß an Papier- fliegern als an Bank - Meetings.
إن رمي الأوراق الطائره أكثر متعه عندك من لقاء تعيين المصرفيين

Zuerst war alles bloss Spaß.
بينما هي في البدايه متعه

Es macht Spaß, weil es eher Tanzen ist als Gymnastik.
إنه متعه حقا لأنها تشبه الرقص بعد اختبار.. أنت تعرف

Ohne Wathosen macht das noch mehr Spaß, Dr. Alfred.
اكثر متعه بدون ملابس الصيد ، دكتور الفريد

Das war es wert, mal wieder Large Mart Spaß zu haben.
كان يستحق لأن يكون لدينا متعه "لارج مارت" مره أخرى

- Macht irgendwie mehr Spaß, das zu sagen. - Mamacita, das ist 'ne Menge Geld.
كمليار لطيف لمجرد أنه شىء أكثر متعه لقوله

Offensichtlich. Aber das ist auch nichts Langfristiges. Es ist nur zum Spaß.
ولكن انا لن اظل معها لفترة طويلة ما بيننا كما تعلموا مجرد متعه

Partys machen viel mehr Spaß, wenn Leute kommen.
الحفلات أكثر متعه بكثير عندما يحضر أناس آخرون

Nun... ich finde, dass es so mehr Spaß macht.
... حسناً . أجد أن هذه الطريقة أكثر متعه

Hey, Leute, das wird Spaß machen.
يارفاق ,ستكون هذه متعه بالنسبه لكم

USA Today nennt sie den "über- schwenglichen Spaß für die ganze Familie".
هل تظن أن هذا سيعمل؟ "صحيفة "أمريكا اليوم" تسميهم ""متعه خيالية لجميع العائلة

Obwohl, auf dem Fußboden kann es auch Spaß machen.
ولكن الأرضيه يمكن أن تكون متعه أيضاً

Macht keinen Spaß, wenn du dich so anbietest.
كما أنه لا يوجد متعه إذا أنتِ عرضتي

- Interaktives Theater macht Spaß. - Es macht keinen Spaß.
المسرح التفاعلي متعه أنها ليس متعة.

Kein Spaß.
ليس فيه متعه ، موحل و مقزز