"متعودة على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewöhnt
• gewohnt

Es ist, ich bin nur nicht daran gewöhnt, dass mich einer anfasst.
انه فقط، أنا لست متعودة على أن يلمسني أحد، أنا آسفة

Ich bin keinen Alkohol mehr gewöhnt. Aber jetzt geht's schon wieder.
لست متعودة على أي كحول أكثر لكن أنا أحسن الآن

Du bist an essen, schlafen und andere Dinge gewöhnt.
أنت متعودة على الأكل والنوم والنشاطات الأخرى

Alex ist meine rechte Hand. lch bin nicht gewöhnt, eine rechte Hand zu haben.
أليكس بمثابة يدي اليمنى، وأنا غير متعودة على هذا، لكن الأمر يعجببي

Ich bin das auch nicht gerade gewohnt. Ich habe selten Übernachtungsgäste.
هذا غير عادي جدا بالنسبة لي لست متعودة على إمتلاك نوم عميق

Sie ist das gewohnt. Es ist ihr gleichgültig.
انها متعودة على هذا انها لا تهتم

An soviel Aufmerksamkeit bin ich nicht gewöhnt.
أعتقد أنني لست متعودة على كل هذا الإنتباه

Ich bin Dienerschaften um mich herum nicht gewöhnt, die sich ständig um mich kümmern.
أنا لست متعودة على وجود خدم حولي طوال الوقت

Ich bin's so gewöhnt.
أنا متعودة على القيادة I can't help it. I'm used to leading.

Theoretisch ginge das, aber sie ist an meinen Wagen gewöhnt.
نظريا، نعم، لكنّها متعودة على سيارتي

Das bin ich gewöhnt.
-لا شكراً، أنني متعودة على هذا

Ich bin es gewöhnt.
أني متعودة على ذلك

Du bist ans Siegen gewöhnt.
انت فقط متعودة على الفوز

Ich bin an den Tod nicht gewöhnt.
لست متعودة على الموت

Sie sind zweifelsfrei bessere und größere Räume von Mister Allen gewöhnt?
لا شكّ أنكِ متعودة على إقامتكِ في منازل أكبر لدى السيد (ألين)؟

Ich bin nur noch nicht daran gewöhnt.
فقط لست متعودة على هذا.

Ich bin nicht gewohnt Befehle entgegenzunehmen.
لست متعودة على أخذ الطلبات