"متغطرساً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arrogant
• ein arroganter

Und ich sage immer zu meinen Studenten und Assistenten: "Seid nicht arrogant, weil Arroganz die Neugier tötet."
ودائما ما أقول للطبية الذين أقوم بتدريسهم لا تكن متغطرساً ، فالتغطرس يقتل الفضول.

Ich war ungeduldig, arrogant, aber ich kann ihn schlagen.
ربما قد كنت غير صبوراً و متغطرساً و لكن في إعتقادي أنه يمكنني أن أتغلب عليه

Manchmal erscheint er mir so arrogant, so überheblich.
أحياناً يبدو متغطرساً جداً، مغروراً جدآ

Und du warst heute ein arroganter Esel.
حسناً، لقد كنت متغطرساً الليلة.

Was für ein arroganter Idiot ich...
لا بدّ أنّني كنتُ غبياً متغطرساً

Ich bin nicht so arrogant zu behaupten, ich wüsste das.
أنا لست متغطرساً كفاية كي أخبرك عن نفسك

Sei nicht selbstgerecht. Sei nicht arrogant.
لا تكن متغطرساً لا تكن متعجرفاً

Ich war früher auch mal so arrogant.
كنت متغطرساً مثلك من قبل

Ich habe vergessen, wie arrogant du warst.
لعلمك، نسيت كم كنت متغطرساً

Sei du nicht so arrogant!
لا تكن متغطرساً!