"متفاجئون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überrascht

Sie sind überrascht dich hier zu sehen, wenn nicht etwas ängstlich.
أنهم متفاجئون لرؤيتكِ هنا لو لم نخاف قليلاً

Sie sind genauso überrascht wie wir. Wenn das kein Trick ist, sagt uns das etwas.
إنهم متفاجئون مثلنا تماما و إلى جانب ذلك، إذا كانت حيلة، فسيخبرنا ذلك بشيء ما

Offen gesagt, wir sind überrascht, dass Sie noch leben.
بصراحة، إننّا متفاجئون إنّك مازلت على قيد الحياة لغاية الآن.

Wir sind nur überrascht.
- نحن واثقون من أنك تعرف جيداً ما تفعله - نحن متفاجئون فقط

Wir waren echt überrascht, überhaupt die Gelegenheit zu bekommen, auf das Fohlen von
نحن متفاجئون حقاً بأنه لدينا فرصة بمهرٍ

Warum so überrascht?
لماذا أنتم متفاجئون هكذا؟

Ich weiß, ihr müsst überrascht sein, mich hier zu sehen.
أعرف أنكم متفاجئون لرؤيتي هنا

überrascht?
متفاجئون بماذا ؟

Sie schienen tatsächlich überrascht zu sein.
وقد.. بدى حقًا أنهم متفاجئون

Wir waren so überrascht, wie der Rest der Welt.
نحن متفاجئون, مثل الجميع

Zweifellos seid ihr alle überrascht, Thierry Vanchure zu sehen, der für das Verbrechen einen der unseren getötet zu haben, im Garten verrotten sollte, und den ich persönlich mit einer Begnadigung ausgestattet habe.
لا شكّ أنّكم جميعًا متفاجئون لرؤية (تيري فانتشور). والذي يفترض أنّه يتعفّن في الحديقة جزاءً لجريمة قتله أحدنا. لكنّي قررت العفو عنه.