عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متفتحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
aufgeschlossen
| Ich bin da aufgeschlossen. | Open Subtitles | أملك عقلاً متفتحاً |
| Sei einfach aufgeschlossen. | Open Subtitles | فقط حاول أبقاء عقلك متفتحاً |