"متقاعدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Ruhestand
• Rentnerin
• außer Dienst

Eine Lehrerin im Ruhestand; hier sehen wir sie mit dem Sachbearbeiter der Sozialversicherung.
مدرسة متقاعدة. ها هي مع مسئول التأمين الإجتماعي,

Sie sind eine allein stehende Dame im Ruhestand...
اعنى, انت سيدى معتزلة متقاعدة سيدة وحيدة, تعيشين بمفردك

Nun, ich bin jetzt im Ruhestand, also habe ich aus diesem Zimmer ein Arbeitszimmer gemacht.
حسناً, أنا متقاعدة الآن لذا حولت هذه القاعة إلى غرفة الدراسة

- Ich bin Rentnerin.
لا شيء,انا متقاعدة

Lieutenant Colonel der US-Army, außer Dienst, Mick Canales.
مقدم متقاعدة من جيش الولايات المتحدة، (ميك كانالز)

Ich mag im Ruhestand sein, aber ich habe immer noch Kontakte.
ربما كنت متقاعدة ولكن لا يزال لديّ معارفي

Na ja, sie ist eine Super-Agentin im Ruhestand mit beängstigenden Fähigkeiten.
حسنًا هي عميلة متقاعدة لديها مجموعة من المهارات المرعبة

Ich bin bereits im Ruhestand.
أنا متقاعدة مسبقاً

Sie ist seit... 10 Jahren im Ruhestand.
انها متقاعدة من 10 سنين

Mom ist jetzt in Phoenix im Ruhestand, spielt jeden Tag Golf.
أمي متقاعدة بـ(فينيكس) الآن، تلعب الغولف يوميًا

Sie wurde vor über einem Jahr von Jana Murphy, einer FBI Analystin im Ruhestand, getrennt.
إنها منفصلة منذ أكثر من عام عن (جانا ميرفي)، محللة بيانات متقاعدة من المباحث الفدرالية.

Sie ist nur mit einem Bein im Ruhestand.
إنه شبه متقاعدة

Sie sind seit ein paar Jahren im Ruhestand.
متقاعدة منذ سنوات -إذاً ؟

... im Ruhestand
متقاعدة.

Du bist im Ruhestand.
أنتِ متقاعدة

- Ich bin nicht im Ruhestand.
-لست متقاعدة

In 'ne Rentnerin aus... München.
مع متقاعدة من مونيش