"متقاعدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Ruhestand

Und sie denken an die Rente, wenn sie nicht schon im Ruhestand sind.
ويخططون إلى التقاعد حتى إن لم يكونوا متقاعدين بالفعل.

Ist kein Pfarrer im Ruhestand verfügbar, um es zu planen?
أما من وزراء متقاعدين يحضّرونها له؟

Ich schätze, wir sind doch nicht im Ruhestand.
أعتقد بأننا لسنا متقاعدين حتى الآن؟

Männer unseres Jahrgangs sollten im Ruhestand sein.
رجالنا المعتقون يجب أن يكونوا متقاعدين

Ich dachte, ihr seid im Ruhestand.
لقد ظننت أنكما كنتما متقاعدين

im Ruhestand, ja. Wehrlos, nein.
متقاعدين ولكن لسنا بدون حماية

Nein, Schätzchen. Die sind alle im Ruhestand.
لا ياعزيزتي كلهم متقاعدين