"متقدماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorne
• voraus

La Motta greift an. Robinson liegt nach Punkten weit vorne.
لاموتا يهاجمه ، و برغم أنه ما زال متقدماً في النقاط

Ich will Ihnen helfen, immer einen Schritt vorne zu bleiben.
أحاول مساعدتك على البقاء متقدماً بخطوة في لعبتنا.

Nixon ist immer noch vorne in den Umfragen.
مازال نكسون متقدماً بالإستطلاعات الرأي العام

'69 war es seiner Zeit voraus, aber heute ist diese Technologie veraltet.
كان متقدماً في وقته عام 69 لكنه الأن عبارة عن تكنلوجيا عتيقة

Er war mir immer weit voraus.
لقد كان متقدماً بكثير عليّ طوال هذا الوقت

Hilf mir dabei, Ihnen voraus zu sein, bis wir diese Sache geklärt haben.
ساعدنى فى ان ابقى متقدماً عليهم حتى يمكننا ترتيب الخروج من ذلك الامر

Ja, ich war vorne und dann hab ich einen Ständer bekommen.
اجل , كنت متقدماً , وعندها حصل لي إنتصاب

Du lagst am Ende der Vierten vorne. Dann hast du deinen Jab nicht mehr eingesetzt.
كنت متقدماً على مشارف الجولة الرابعه ولكنك توقفت عن إتمام مهمتك

Bis jetzt war Mars immer vorne.
كان (مارس) متقدماً علي طوال الوقت، تماماً!

Auf keinen Fall ist er uns bei dem voraus.
من المستحيل أن يكون متقدماً علينا في هذا

Was hast du gesagt über "immer zwei Schritte voraus"?
الآن ماذا كنت تقول حول كونك متقدماً بخطوتين دوماً؟

Ich bin dir immer einen Schritt voraus.
سأكون دائماً متقدماً عليك بخطوة واحدة

Er ist uns immer fünf Schritte voraus.
لقد كانَ ولا زالً متقدماً علينا بخطواتٍ

Ich meine, er ist mir jedesmal einen Schritt voraus.
أقصد، إنه كان متقدماً عليّ طوال الوقت

Der Zeuge war uns immer einen Schritt voraus.
كان "الشاهد" دائماً متقدماً علينا بخطوة.

Alles, was Flanagan brauchen würde, um der Polizei einen Schritt voraus zu bleiben.
كل ما يحتاجه كي يبقى متقدماً عن الشرطة