| Ich war in letzter Zeit reizbar und launisch. | Open Subtitles | أعرف أننى كنت مستفزة و متقلبة مؤخراً و لم يجب أن أكون كذلك |
| Sie ist in letzter Zeit launisch. | Open Subtitles | انا لا اعلم انها متقلبة المزاج فى الفترة الاخيرة |
| Du bist unberechenbar, das steht fest. | Open Subtitles | عن نوع الشخص الذي أنا عليه, أنتِ متقلبة, هذا مؤكد |
| Sie ist flatterhaft. Impulsiv. Spontan. | Open Subtitles | إنها متقلبة المزاج و مندفعه و عفويه |
| Eine launische Frau trauert nur kurz. | Open Subtitles | أعتقد بأن حزن امرأة متقلبة يتحرك بسرعة للغاية |
| Hast du je bemerkt, wie Ronaldos Sprachbarriere fluktuiert? | Open Subtitles | هل لاحظت أن لغة (رونادلو) أصبحت متقلبة ؟ |
| Doch wir sind wankelmütige Wesen, die schnell vergessen und dazu neigen, sich selbst zu zerstören. | Open Subtitles | "بالطّبع، نحن كائنات غبيّة متقلبة" "بذاكرة ضعيفة و موهبة عظيمة في تحطيم الذّات" |
| - Ich bin eben launisch. Du... du wusstest, dass ich launisch bin, seit du mich kennengelernt hast. | Open Subtitles | أنا متقلبة المزاج أنا هكذا مض أن قابلتني |
| Ich war in letzter Zeit sehr launisch. | Open Subtitles | أعرف أننى كنت متقلبة المزاج بشكل إستثنائى |
| launisch, garstig und unbezähmbar wie die See. | Open Subtitles | كانت إمرأة متقلبة وقاسية وغير قابلة للترويض كالبحر |
| Sie ist explosiv... unberechenbar... sanft dann... stark dann... wieder sanft. | Open Subtitles | انها متقلبة.. لا يمكن التنبؤ بها.. أحيانا تكون رقيقة وأحيانا صعبة المراس |
| Sehen Sie? unberechenbar. Helfen Sie. | Open Subtitles | كما ترى ، فإن حالته متقلبة |
| Noch nicht einmal 60. Ja, das Leben ist unberechenbar. | Open Subtitles | صغير جداً الحياة متقلبة جداً |
| Sie ist ein wenig flatterhaft, aber hervorragend. | Open Subtitles | إنها متقلبة المزاج قليلاً لكنها رائعة |
| Sie ist ziemlich flatterhaft. | Open Subtitles | من يعلم ؟ إنها متقلبة المزاج |
| Erpressung ist eine launische Schlampe, mein Freund. | Open Subtitles | النفوذ هو عاهرة متقلبة ياصديقي |
| Die Energie fluktuiert! | Open Subtitles | الطاقة متقلبة! |
| Frauen sind wankelmütige Kreaturen. | Open Subtitles | هن مخلوقات متقلبة حقاً |
| Castleman kann ein launischer Freund sein. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون "كاستلمان" صديقة متقلبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 