عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متكافئين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Beharrlichkeit ist
-
Gleichen
| Ihre Hingabe und Ihre Beharrlichkeit ist beispiellos. | Open Subtitles | تكريسهم ومثابرتهم كانا متكافئين |
| Ihre Hingabe und Ihre Beharrlichkeit ist beispiellos. | Open Subtitles | تكريسهم ومثابرتهم كانا متكافئين |
| Ein Bündnis unter Gleichen | News-Commentary | تحالف بين أنداد متكافئين |