| Wurden bei der vermissten Person neurologische Leiden diagnostiziert, wie essentieller Tremor, Tourette-Syndrom oder andere Störungen, die Anfälle auslösen. | Open Subtitles | هل تم تشخيص الشخص المفقود بمشكلة عصبية مثل متلازمة توريت أو إضطراب بالتحكم بالأعصاب؟ |
| Stattdessen diagnostizierte sie mich mit einer unheilbaren neurologischen Erkrankung, dem Tourette-Syndrom. | TED | بدلًا من ذلك، شخصتني باضطراب عصبي لا علاج له، يعرف بـ«متلازمة توريت». |
| (Tick) Das Tourette-Syndrom ist eigentlich eine Reihe von unkontrollierbaren Bewegungen und Tönen, bekannt als Ticks. | TED | (صوت التشجنات) تعد "متلازمة توريت" في الأساس بمثابة سلسلة من الحركات والأصوات اللاإرادية، تُعرفُ كتشنجات عصبية. |
| Der beste Weg, um zu beschreiben wie es ist, das Tourette-Syndrom zu haben, ist etwas, von dem ich mir sicher bin, dass es jeder von Ihnen kennt -- der Schluckauf. | TED | أفضل طريقة بالنسبة لي لوصف ماذا يعني الإصابة بـ"متلازمة توريت" هو شيء أجزمُ أنكم تعرفونه... الحازوقة. |
| Ich habe immer noch das Tourette-Syndrom. | TED | لا أزال أعاني من "متلازمة توريت." |
| Haben Sie von Tourette-Syndrom gehört? | Open Subtitles | أسمعت عن "متلازمة توريت"؟ |
| Was ist Tourette-Syndrom? | Open Subtitles | -ما هي "متلازمة توريت"؟ |
| Ich habe offenbar die Grippe, gepaart mit plötzlich auftretendem Tourette-Syndrom. | Open Subtitles | من الواضح أن لديّ الإنفلونزا (مُقرناً مع بداية مُفاجئة لـ(متلازمة توريت * مرض يأتي للأطفال يسبّب حركات وأصوات لاشعورية * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 