| Ah, wen haben wir denn da? Miss Stockholm-Syndrom 2010. | Open Subtitles | حسناً، اذا لم تكن أنسة متلازمة ستوكهولم سنة 2010 |
| Du leidest am Stockholm-Syndrom. | Open Subtitles | حبيبتي ، أعتقد بأنه لديكِ متلازمة ستوكهولم |
| Ich weiß nicht, was für ein Stockholm-Syndrom da bei euch abgeht, aber ich will mit ihr reden. | Open Subtitles | لا أعرف أيّ نوع من تعوايذ متلازمة ستوكهولم ألقيتوها عليها لكني أود الحديث مع أختي |
| - Wir wissen was das Stockholm-Syndrom ist, Kitt. | Open Subtitles | - و نحن نعرف ما هي متلازمة ستوكهولم يا كيت |
| Du bekommst eine Auszeichnung im Stockholm-Syndrom. | Open Subtitles | رائع كنتِ لتنالين كأس "متلازمة ستوكهولم" |
| Nicht zu fassen. - Du hast Stockholm-Syndrom. | Open Subtitles | أنصتي لنفسك، لديك حالة قياسية من "متلازمة ستوكهولم". |
| Etwa so wie beim Stockholm-Syndrom. | Open Subtitles | نوعا ما من متلازمة ستوكهولم |
| Ihr führt euch auf, als hättet ihr das Stockholm-Syndrom. | Open Subtitles | ما الذي تتحدثان عنه؟ انكم تتصرفون كأن لديكم متلازمة (ستوكهولم) |
| Dann wär's doch eigentlich ein umgekehrtes Stockholm-Syndrom. | Open Subtitles | -انه الرهينة -اجل لذا ستكون هذه متلازمة (ستوكهولم) معكوسة |
| Gina am Stockholm-Syndrom leidet, welches tatsächlich sehr üblich bei Assistentinnen mit anstrengenden Bossen ist. | Open Subtitles | حسن, (جينا ) تعاني من متلازمة ستوكهولم التي هي في الواقع امر شائع بين مساعدي المدراء المتطلبين |
| - Stockholm-Syndrom. | Open Subtitles | متلازمة ستوكهولم |
| Das ist wie beim Stockholm-Syndrom. | Open Subtitles | (هذا هو نوع من (متلازمة ستوكهولم |
| Das Stockholm-Syndrom. | Open Subtitles | تسمى (متلازمة ستوكهولم). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 