| Das Stück war toll. Und Sie waren besonders. | Open Subtitles | أعتقد أن المسرحية مذهلة لقد كنتي متميزة جداً |
| Hat Ihnen nie jemand das Gefühl gegeben, besonders zu sein? | Open Subtitles | ألم يجعلكِ أي شخص تشعرين بأنكِ متميزة ؟ |
| Eine ganz besondere Frau! Wenn man mir hässliche Sachen sagt, kann ich sie eher glauben! | Open Subtitles | اعتقد انك امرأة جميله و متميزة للغاية |
| Wie einige von euch vielleicht wissen, bin ich Bo von den Vancity Valkyries und ich bin hier, um eine ganz besondere Cheerleaderin anzuwerben. | Open Subtitles | كما قد يعرف بعضكم "أنا (بو) من "فالكرين" مدينة "فانكوفر وأنا هنا لأضم إليكم مشجعة متميزة |
| Die Kleine ist etwas Besonderes. Also achte gut auf sie. | Open Subtitles | إنها فتاة متميزة جدا أعتني بها جيدا |
| Wir sind mit diesem Gebäude in besonderer Weise verbunden. Du bist auch etwas Besonderes, Jane. | Open Subtitles | نحن متصلون بهذا المبنى بطريقة خاصة أنتِ متميزة ، أيضاً ، "جاين" |
| Acemoglu gliedert die Darstellung der Republikaner in drei klar voneinander abgegrenzte Fragen. Erstens: Gibt es Belege dafür, dass die Politiker in den USA auf die Vorlieben oder Wünsche von Wählern mit niedrigerem Einkommen eingehen? | News-Commentary | ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة. أولا، هل هناك أدلة تشير إلى استجابة الساسة في الولايات المتحدة لتفضيلات ذوي الدخول المنخفضة من الناخبين أو رغباتهم؟ |
| Jeder Mensch besitzt eine einzigartige Gemeinschaft von Darmmikroben, die Nahrung auf unterschiedliche Weise verarbeiten kann. | TED | لكل شخص مجموعة متميزة ومتنوعة من ميكروبات الأمعاء التي تستطيع معالجة الطعام بأساليب مختلفة. |
| Sehr besonders. Ein wahrer Visionär. | Open Subtitles | متميزة للغاية إنه صاحب رؤى فريدة |
| Die Regeln vom "New Yorker" sind besonders unverkennbar. | TED | الـ"نيو يوركر" متميزة على وجه الخصوص. |
| Was macht mich so besonders? | Open Subtitles | ما يجعلني متميزة ؟ |
| Drei ganz besondere Welpen. | Open Subtitles | _ 3 جراء متميزة جداً |
| Du willst, dass er etwas bedeutet, etwas Besonderes ist. | Open Subtitles | انت تريد ان تعني شيئ... متميزة |
| Das ist wohl wahr. Orchideen sind etwas Besonderes. | Open Subtitles | إن السحلبيات متميزة جدا |
| Ja. Sie ist etwas Besonderes. | Open Subtitles | بلى، إنها متميزة حقاً |
| Die neue Doktrin hier lautet „Multipolarität“ – die Idee, dass die Welt aus mehreren klar unterscheidbaren Anziehungspolen besteht (oder bestehen sollte). Das Gegenstück hierzu ist eine „unipolare“ (das heißt, von den USA oder dem Westen beherrschte) Welt. | News-Commentary | والعقيدة الجديدة هنا هي "التعددية القطبية" ــ الفكرة القائلة بأن العالم يتألف (أو ينبغي له أن يتألف) من عِدة أقطاب جاذبة متميزة. وعلى النقيض من ذلك هناك العالم "الأحادي القطب" (الذي تهيمن عليه الولايات المتحدة أو الغرب). |
| Dadurch ist er klar im Vorteil. | Open Subtitles | -وهذا يمنحه أفضلية متميزة . |
| Es sind einzigartige Antworten auf eine grundlegende Frage: Was bedeutet es, Mensch zu sein und zu leben? | TED | إنها إجابات متميزة على التساؤلات الأساسية ماذا يعني كوننا بشر على قيد الحياة.؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 