"متنكراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verkleidet

Er war als Jäger verkleidet, um das Haus zu beobachten.
كان متنكراً في زي صياد .لمراقبة منزل بالون

Ich bin mir sicher, es war der Typ mit dem Bart, als Frau verkleidet.
أنا واثق من أنه كان ذاك الشخص ذو الشارب متنكراً

Ziemlich dumm, ausgerechnet als Deutscher verkleidet zu sterben.
كان منتهى الغباء موتى متنكراً كألمانى, أليس كذلك يا سيدى؟

Mir ist eingefallen, wie du eines Abends als Sasori verkleidet in den Park gekommen bist.
..تذكرت حينما أتيت إلى الحديقة متنكراً بزيّ سيدة العقرب

Etwas Kleines, was man in seine Hosentasche fallen lassen kann und als Polizist verkleidet aus dem Museum spaziert.
أوتدري، شيء صغير يمكنكَ أنّ تخفيه بجيبكَ، و الخروج بهِ من المتحف، متنكراً بهيئة شرطيّ.

Hey, ich war neun und ich war als Superman verkleidet, okay?
مهلاً، لقد كنت في التاسعة من عمري و كنت متنكراً كسوبرمان، حسناً؟

Das ist Lenny, verkleidet!
لقد كان متنكراً لذا لم نتعرف عليه

"verkleidet mit ihrem Pelz spazierte der Wolf mit den Schafen auf die Weide.
وسار الذئب في المرج متنكراً بين الخراف...

- Er wandelt einäugig mit Hut und achtbeinigem Pferd als Wanderer verkleidet auf der Erde, um zu sehen, ob die Leute nett sind.
يمشي على الأرض بعين واحدة وقبعة كبيرة وحصان ذو 8 أرجل متنكراً في زي رحالة ليرى إن كان الناس يحبونه أو لا وهو موجود الآن هنا

Dann hat ersich bestimmt verkleidet.
ربما كان متنكراً

Dann kehrte er mit dem 02:40 Uhr-Zug nach Broughton Gifford zurück verkleidet als Sir Mortimers Hausdiener, Burton und achtete darauf, dass seine Ankunft durch den Kontrolleur vermerkt wurde.
"ثم عاد إلى "بروجتون جريفورد ... على متن قطار الساعة 2: 40 "متنكراً فى زى خادم السيد "مورتيمور "بيرتون"

Ich gehe, als du verkleidet.
سأذهب ، متنكراً بشكلك

Ich war als Quasimodo verkleidet auf der Veranda... mit meinem besten Freund, Timmy Reglar, einer der der Ghostbuster.
كنت متنكراً بزيّ (كواسمودو) وواقفاً على الشرفة الأمامية مع أعز أصحابي (تيمي ريجلر) الذي كان متنكراً بزيّ (غوست بستر)

Ich war verkleidet.
-ما المضحك ؟ -فقط أنني كنت متنكراً

Und hier ist Ben, als Drache verkleidet.
هذه صورة لـ (بين) متنكراً كتنين