| Zickig, nicht zynisch. Ist was ganz anderes. | Open Subtitles | حقودة وليست متهكمة يوجد اختلاف كبير |
| Du meinst, warum sie nicht so zynisch ist wie du? | Open Subtitles | -بل تقصد , لماذا هي ليست متهكمة و مرهقة مثلك ؟ |
| Ich weiß, dass das zynisch klingt, aber... | Open Subtitles | أعرف أنها نظرة متهكمة بعض الشيء لكن... |
| Ehrlich sein... denkst du, dass ich eine Zynikerin bin? | Open Subtitles | سؤال صريح هل تعتقد بأنني متهكمة .. ؟ |
| Ich bin keine Zynikerin, bin Realistin. | Open Subtitles | لَستُ متهكمة. أَنا واقعية. |
| Sei nicht sarkastisch. Möchtest du jetzt wirklich ein junges Mädchen sein? | Open Subtitles | لا تكوني متهكمة كثيرا هل تريدين أن تصبحي شابة الآن؟ |
| - Weil du zynisch wirst. | Open Subtitles | -لأنك أصبحت متهكمة |
| Seit wann bist du so zynisch? | Open Subtitles | -متى أصبحتِ متهكمة هكذا؟ |
| Dich hab ich nicht gefragt. Und ich bin keine Zynikerin. | Open Subtitles | لم اسئلك , وأنا لستُ متهكمة |
| Ich bin so gern sarkastisch, aber in den Flitterwochen geht das nicht. | Open Subtitles | من الجيد ان اكون متهكمة لا استطيع ان اكون متهكمة بشهر عسلي |
| - Sonst sind Sie nicht sarkastisch. | Open Subtitles | - لستِ متهكمة فى العادة - المعذرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 